1 On the Education of Children
20
40.4 33:40.
2 How the Young Man Should Study Poetry
14 65 45.
3 Hearing 18 30 25.
4 How to Tell a Flatterer from a Friend 
37
75 1:02:30.
5 How a Man May Become Aware of his Progress in Virtue 17 38.9 32:25.
1 How to Profit by One's Enemies
11 24.1 20:05.
2 Having Many Friends 9 13.1 10:55.
3 Chance 6 7.6 6:20.
4 Virtue and Vice 4 4 3:20.
5 Letter of Condolence to Apollonius
37 54.6 45:30.
6 Advice about Keeping Well
27 40.4
33:40.
7 Advice to Bride and Groom
47 27.3 22:45.
8 Dinner of the Seven Wise Men
21 52.6 43:50.
9 Superstition 14 20.8 17:20.
1 Sayings of Kings and Commanders
92 90.1 1:15:05.
2 Sayings of the Spartans 42 25.4 21:10.
3 Institutions of the Spartans
69 72.8 1:00:40.
4 Sayings of the Spartan Women
27 57.6
48.
5 Virtues of Women 27 57.6 48.
1 Roman Questions 113 80.6 1:07:10.
2 Greek Questions 59 34.8 27:55.
3 Greek and Roman Parallel Stories See Pseudo-Plutarch 41 33.5 27:55.
4 Fortune of the Romans 13 14 11:40.
5 Fortune or Virtue of Alexander the Great
2
53.9
44:55.
6 Glory of the Athenians 8 15.3 12:45.
1 Isis and Osiris 81 102.9 1:25:45.
2 epsilon at Delphi 21 27.4 22:50.
3 Oracles at Delphi no Longer Given in Verse 30 45.6 38.
4 Obsolescence of Oracles 52 84 70.
1 Can Virtue be Taught? 3 4.5 3:45.
2 Moral Virtue 12 36.1 30:05.
3 Control of Anger 16 0 0.
4 Tranquility of Mind 20 42.3 35:15.
5 Brotherly Love 21 43.2 36.
6 Affection for Offspring 5 11.2 9:20.
7 Whether Vice is Sufficient to Cause Unhappiness 5 5.7 4:45.
8 Whether Affections of the Soul are Worse than Those of the Body 4 5.4 4:30.
9 Talkativeness 4 45.4 37:50.
10 Being a Busybody 23 27.7 14:45.
1 Love of Wealth 10 15.4 12:50.
2 Compliancy 19 24.1 20:05.
3 Envy and Hate 8 5.8 15:15.
4 Praising Oneself Inoffensively
22
24.3
20:15.
5 Delays of Divine Vengeance
22
66.2 55:10.
6 Fate See Pseudo-Plutarch
11 21.5 17:55.
7 Sign of Socrates 34 62.2 51:50.
8 Exile 17 26.2 21:50.
9 Consolation to his Wife 11 11.4 9:30.
8 Table Talk  342 4:45.
1 Table Talk 9 341.3 4:44:25.
9 Dialogue on Love 77 1:04:10.
1 Dialogue on Love 26 76.2 1:03:30.
1 Love Stories 5 12.8 10:40.
2 Philosopher Ought to Converse Especially with Men in Power 2 12.1 10:05.
3 To an Uneducated Ruler 7 9.7 8:05.
4 Whether an Old Man Should Engage in Public Affairs 28 43.6 36:20.
5 Precepts of Statecraft 32 82.5 1:08:45.
6 Monarchy, Democracy and Oligarchy
4 4.8 4.
7 we Ought Not to Borrow 8 16.4 13:40.
8 Lives of the Ten Orators
See Pseudo-Plutarch 11 59.4 49:30.
9 Comparison between Aristophanes and Menander 4 4.3 3:35
1 Face Which Appears in the Orb of the Moon 30 80.8 1:07:20
2 Principle of Cold 23 29.4 24:30.
3 Whether Fire or Water is More Useful
13 9.2
7:40.
4 Whether Land or Sea Animals are Cleverer 37 81 1:07:30.
5 Beasts are Rational 10 20.3 16:55.
6 Eating of Flesh 7 18.5 15:25.
1 Platonic Questions 10 31.4 26:10.
2 Birth of the Spirit in Timaeus
33 54.2 45:10.
3 Summary of the Birth of the Spirit
0 0 0.
4 Stoic Self-Contradictions
47 66.6 55:30.
5 Stoics Speak More Paradoxically than the Poets 6 3.3 2:45.
6 Common Conceptions against the Stoics
50 76.4 1:03:40.
14 Epicurean pleasure challenged; against Colotes; obscurity; music discussed; philosophical debates.  
4
177 2:27.
1 Impossible to Live Pleasantly in the Manner of Epicurus 31 63.2 52:40.
2 Against Colotes 33 64.2 53:30.
3 Is the Saying "Live in Obscurity" Right?
7 9.6 8.
4 Music See Pseudo-Plutarch
44 39.7 33:05.
 

 

 

 

1 Education of Children: Education, Poetry, Hearing, Friendship, Virtue 5 250 3:38:20.
1 - 1 On the Education of Children: Poetry, Hearing, Friendship, Virtue 5 250 3:38:20. 
1 - 1 - 1 Teach free-born children; cultivate virtue; make education today’s topic. 
1 - 1 - 2 Choose lawful mothers; avoid concubines; noble birth builds confidence.
1 - 1 - 3 Conceive children sober; drunken begetting breeds drunkards, fools. 
1 - 1 - 4 Virtue needs nature, learning, practice; industry shapes character powerfully. 
1 - 1 - 5 Mothers should nurse; if not, choose honest Greek nurses.
1 - 1 - 6  Pick well-mannered playmates; speak clear Greek; avoid corrupting company. 
1 - 1 - 7 Choose virtuous teachers; don’t hire cheap scoundrels; parents oversee. 
8 Education and instruction are everything; learning alone is immortal.
9 Teach sound learning; avoid pandering rhetoric; train careful speech. 
10 Sample studies; prioritize philosophy; guide conduct; balance action, contemplation. 
11 Train bodies with gymnastics; later add martial skills for war. 
12 Use praise and reproof; never whip; avoid humiliating punishments. 
13 Don’t overload children; allow rest; train memory constantly, steadily. 
14 Teach clean speech, courtesy, truth; bridle tongue, anger, hands. 
15 Allow soul-focused mentorship; reject lustful predation; imitate Athens, Sparta.
16 Youth needs strict restraint; curb pleasures with counsel and examples. 
17 Avoid bad companions, especially flatterers; they corrupt youth quickly.
18 Be firm but lenient; forgive some slips; don’t rage long.
19 Marriage can restrain lust; choose suitable wives, not dowry-masters. 
20 Parents must model virtue; live rightly; example teaches best. 
1 - 2 How the Young Man Should Study Poetry. 0 0 0 
1 Poetry delights youth; guide reading; mix pleasure with philosophy.
2 Poetry blends truth and fiction; guard judgment carefully.
3 Poetry imitates life; praise artistry, not immoral actions.
4 Notice poets’ signals condemning vice and praising virtue.
5 Use nearby context to reinterpret troubling passages wisely.
6 Understand shifting meanings of gods, fortune, virtue. .
7 Poetry mixes virtue and vice; avoid idolizing heroes.
8 Question immoral speeches; resist clever defenses of wrongdoing.
9 Always ask reasons; challenge harmful maxims critically. .
10 Extract moral lessons; ignore decorative distractions.
11 Study virtuous examples; learn courage, temperance, wisdom..
12 Correct flawed lines; reinterpret toward virtue. .
13 Apply good sayings broadly; despise shallow glory..
14 Reinforce poetry’s morals with philosophy’s authority..
1 - 3 Hearing. 
1 Freedom means obeying reason; reject libertinism; embrace rational self-governance..
2 Philosophy trains ears; virtue enters through disciplined hearing. .
3 Learn hearing first; attention precedes worthy, meaningful speech.
4 Practice silence, patience, humility; exclude pride before learning.
5 Avoid envy; hear cheerfully; examine others’ faults inwardly.
6 Suspend vanity; learn equally from strong and weak speakers.
7 Admire cautiously; question truth; resist eloquence’s deceptive charm.
8 Extract useful substance; test self; discourse must purify.
9 Seek truth over style; accept painful but helpful correction.
10 Ask meaningful questions; avoid trivial, showy intellectual vanity.
11 Match questions to speaker’s expertise; avoid misapplied demands.
12 Ask modestly; seek remedies for real moral disturbances.
13 Praise moderately; avoid cold contempt and noisy flattery.
14 Hearers must prepare; behave attentively and respectfully.
15 Praise appropriately; avoid exaggeration and theatrical applause.
16 Endure rebuke bravely; correction heals moral wounds.
17 Persist through difficulty; avoid pride and timid pretense.
18 Reject laziness; think independently; kindle your own reason.
1 - 4 How to Tell a Flatterer from a Friend. 
1 Self-love invites flatterers; know yourself; seek truth, not praise.
2 Flattery targets great men; test friends before misfortune.
3 True flatterers subtle; not obvious buffoons or parasites.
4 Most dangerous flatterers disguise themselves as serious friends.
5 Flatterers mimic virtues, seasoning praise with false criticism.
6 They mirror preferences, condemning what you dislike.
7 True friends consistent; flatterers change shapes constantly.
8 Flatterers echo every opinion; friends disagree honestly.
9 Friends imitate virtues; flatterers imitate vices.
10 Flatterers yield superiority; secretly compete in faults.
11 Friends please to benefit; flatterers please only delight.
12 Beware praise that renames vice as virtue.
13 Flatterers use indirect praise and staged accusations.
14 They praise by mocking opposite virtues.
15 Silent deference can be calculated flattery.
16 Excessive praise inflates; moderation preserves character.
17 False severity masks flattery; ignores serious wrongdoing.
18 Reproach disguised as praise corrupts weak minds.
19 Flatterers inflame conflicts; exaggerate emotional attachments.
20 They feed passions; friends strengthen reason.
21 Flatterers overpromise; friends act sincerely, modestly.
22 True kindness quiet; flattery noisy and self-advertising.
23 Friends refuse dishonor; flatterers serve shameful desires.
24 Flatterers envy true friends; undermine them secretly.
25 Self-knowledge protects; reduce vanity to resist flattery.
26 Reprove without self-interest; speak from goodwill.
27 Avoid mockery; correct seriously and seasonably.
28 Rebuke prosperity; comfort adversity compassionately.
29 Severe correction only for grave, urgent faults.
30 Use circumstance cleverly to advise indirectly.
31 Reprove privately; public shame breeds resentment.
32 Moral authority strengthens rebuke; hypocrisy weakens it.
33 Praise virtues before correcting faults gently.
34 Accept correction calmly; retaliate only constructively.
35 Avoid constant fault-finding; preserve authority.
36 Prevent faults firmly; correct past errors gently.
37 After rebuke, heal resentment with kindness.
1 - 5  How a Man May Become Aware of his Progress in Virtue. 0 0 0 
1 - 5 - 1 Virtue progresses gradually; change cannot be sudden, unnoticed
2 Stoics err claiming all non-sages equally vicious.
3 Progress is continuous; constant struggle against vice required.
4 Firm resolutions and sustained zeal mark real advancement.
5 Progress smooths difficulties; perseverance overcomes doubt, relapse.
6 Indifference to worldly success signals philosophical maturity.
7 Prefer moral substance over rhetorical display in study.
8 Extract practical benefit from all reading and experience.
9 Debate calmly; value learning over victory or applause.
10 Practice virtue privately; avoid boasting of good deeds..
11 Welcome correction; seek admonition to cure faults.
12 Even dreams reflect moral progress and disciplined reason.
13 Progress moderates passions; excess gradually reduced..
14 Admire virtue actively; emulate, don’t merely praise.
15 Love virtuous persons; imitate them in adversity.
16 Welcome scrutiny by wise men without shame.
17 Notice small faults; careful attention preserves progress.
2 Enemies, Friendship, Chance, Virtue, Advice 9 245 3:24:10.
2 - 1  How to Profit by One's Enemies. 
1 Leaders must study enemies; rivalry inevitably breeds conflict.
2 Like beasts or fire, enemies can prove useful.
3 Enemies’ scrutiny teaches vigilance, discipline, virtuous living.
4 Best revenge: excel morally; virtue torments enemies.
5 Criticizing others demands self-examination and personal reform..
6 Enemies’ rebukes reveal faults friends hesitate to mention. .
7 Examine slanders; correct behaviors giving appearance of guilt.
8 Endure insults silently; discipline speech and temper..
9 Show generosity to enemies; integrity outshines revenge.
10 Direct rivalry toward virtue; let enemies refine character.
11 If enemies prosper unjustly, cherish virtue over success..
2 - 2 Having Many Friends. 
1 Many acquaintances lack one true, well-known friend.
2 True friendship pairs; novelty and numbers weaken affection.
3 Choose one proven friend; avoid rash attachments..
4 Seek worthy friends; don’t accept every eager suitor.
5 Deep friendship requires intimacy; multitude destroys unity.
6 Many friends create conflicts, obligations, jealous rivalries.
7 Friends bring shared enemies and shared dangers.
8 True friendship demands likeness; discord prevents unity.
9 Numerous friendships require inconstancy; real friendship needs stability.
2 - 3 Chance. 
1 Virtue, restraint, and justice explain deeds; Fortune can’t excuse vice.
2 If virtues exist, wisdom and counsel must too; else chaos.
3 Reason, not Fortune, makes humans master brutes through skill.
4 Crafts succeed by art and measure, not chance; wisdom fragments.
5 If small arts need counsel, surely happiness needs wisdom.
6 Wisdom uses wealth well; without it, gifts become burdens.
2 - 4 Virtue and Vice. 
1 Joy springs from character; externals only reflect inner warmth.
2 Vice poisons every condition, haunting days and nights alike.
3 True mental pleasure requires serenity, not restless passions.
4 Wealth without self-mastery worsens misery; philosophy brings contentment.
2 - 5 Letter of Condolence to Apollonius. 
1 Sympathy first; later counsel, like medicine after swelling settles.
2 Time passed; now gentle reasons can soothe and restrain grief.
3 Natural to grieve; excess is unnatural, apathy worse.
4 Avoid extremes; steadiness bears both luck and loss.
5 Life alternates joy and sorrow; expecting constant happiness is folly.
6 Reason arms us; everything mortal, unstable, and swiftly reversible.
7 Mourning can’t change fate; gods mix good and ill.
8 Compare others’ sorrows; shared misfortune shrinks private despair.
9 Comfort by showing suffering is common to all.
10 Death may be remedy; fear is ignorance of nature.
11 Nature hides death’s hour; life is short, heavy with care.
12 If death is sleep, it’s harmless and deeply restful.
13 If death is journey, it frees soul from bodily burdens.
14 Myths: gods sometimes grant death as a gift.
15 If death is nothingness, no pain or evil remains.
16 “Untimely” death may prevent worse; necessity ends complaint.
17 Best life is virtuous, not longest; measure is well-spent time.
18 “Ought” is weakness; submit to providence and fate.
19 Many grieve for themselves; the dead escape all harm.
20 If grief must end, end it now; don’t choose lifelong misery.
21 Sudden loss? Wise foresee mortality; unprepared minds break.
22 Don’t flail like children; seek remedies, replace lament with healing.
23 “Untimely” is relative; death’s debt comes sooner or later.
24 Death may spare future horrors; don’t exceed nature’s bounds.
25 Honor the good with praise, not tears; remember nobly.
26 Grief can become madness; choose reason before time forces it.
27 Some called life punishment; death may be better than living.
28 Longer life may mean more evil; possessions are loans from gods.
29 “Know thyself” and “Nothing too much” steady us against fate.
30 Complaints blame fortune; the real cause is our mistaken judgments.
31 Perhaps providence removes some early; grief wastes our short pilgrimage.
32 Use time wisely; recall counsel you gave others, cure yourself.
33 Examples: philosophers bore children’s deaths with composed virtue.
34 The gods love the good; early death can be blessing.
35 Pindar: the just dwell in bright, fragrant fields after death.
36 Plato: naked souls judged justly; death separates soul and body.
37 Accept this letter; honor your son by ending sorrow.
2 - 6 Advice about Keeping Well. 
1 Zeuxippus avoided Glaucus’s quarrelsome philosophy, despite respecting his medical skill.
2 Philosophy and medicine should unite, studying health profitably and pleasantly.
3 Practice plain foods in health, so sickness diets won’t disgust.
4 Eat lightly before feasts, preserving appetite and avoiding compounded excess.
5 Politely refuse harmful drinking; excuses preserve health better than compliance.
6 Avoid luxurious foods provoking appetite beyond natural need and reason.
7 Mind-driven pleasures harm bodies; restraint preserves health and truer enjoyment.
8 Health preserves pleasure; sickness ruins enjoyment more than labor does.
9 After excess, remember lost joys, and let regret teach moderation.
10 Bodily fullness worsens illness; prevention beats purging after overindulgence.
11 Notice early symptoms; shameful denial turns slight illness into disaster.
12 Healthy bodies make simple things delightful; corruption spoils every pleasure.
13 Extreme regimen weakens courage; keep body flexible, not anxiously restricted.
14 Observe bodily and mental warning signs before sickness fully appears.
15 Learn from others’ illnesses; moderate eating, labor, and pleasure wisely.
16 Scholars should exercise through speech, reading, friction, and measured activity.
17 Warm baths aid health better than ostentatious cold bathing practice.
18 Prefer lighter foods, especially reducing flesh, to preserve bodily balance.
19 Use wine moderately; water often better suits strained or heated bodies.
20 After supper, choose gentle intellectual recreation instead of crude indulgence.
21 Quiet mental activity after meals best aids digestion and balance.
22 Avoid purges and vomits; moderation prevents needing violent remedies later.
23 Don’t enslave life to rigid fasting schedules and barren routine.
24 Health serves action, not idleness; preserve body for worthy deeds.
25 Alternate labor and rest sensibly; avoid violent swings into pleasure.
26 Know your body’s needs yourself, not merely through physicians.
27 Scholars must care for bodies, lest neglected health hinder thought.
2 - 7 Advice to Bride and Groom. 
1 Marriage needs wise guidance; sweetest wedlock pleasure is gentle conversation, not quarrels.
2 Bear early hardships patiently; like thorny asparagus, marriage ripens into sweetness.
3 Avoid first conflicts; early discord warps a new union like soft clay.
4 Beauty-only love fades; lasting love needs shared character and prudence.
5 Charm-tricks ruin husbands; win love by virtue, like Ulysses resisting Circe.
6 Don’t seek rule over fools; better to follow wisdom than lead blindness.
7 Shun debauched lovers; abandoning worthy husbands for beasts is disgrace.
8 Don’t tyrannize rich/noble wives; govern with respect, not humiliation.
9 Show virtue with husband; be reserved and home-centered when he’s absent.
10 Modesty belongs even in bed; bashful love deepens lawful affection.
11 Household harmony needs two; husband provides guiding leadership like bass tone.
12 Persuasion beats force; reason softens where restriction provokes rebellion.
13 No public brawling; if affection is private, quarrels must be more private.
14 Dowry without character is useless; wife should mirror husband’s life and moods.
15 Share private joys; denying intimacy teaches secrecy and independent pleasures.
16 Wife shouldn’t rage at slips; some men stray to spare her his drunken folly.
17 Husbands shape wives; virtuous men make virtuous, modest wives.
18 Wife shouldn’t initiate lust; accept husband’s advances without shameless pursuit.
19 Wife’s friends and gods align with husband’s; avoid secret cults and superstition.
20 Erase “mine” and “yours”; share fortunes and sorrows as one household..
21 Models matter: Ulysses/Penelope thrive; Paris/Helen bring ruin.
22 Don’t boast beauty or dowry; daily small slights quietly destroy love.
23 True “charms” are virtue and grace; not spells, wealth, or flaunted beauty.
24 Don’t marry by looks alone; examine character, not merely portion.
25 Use mirror as moral check; beauty needs chastity, plainness needs virtue.
26 True adornment is modesty; gaudy gifts often buy shame.
27 Cast out bitterness; keep reproach outside marriage like gall from sacrifice.
28 Add the Graces to virtue; neatness and pleasantness prevent harsh honesty.
29 Avoid both prudishness and courtesan excess; delight with decency.
30 Women love finery; moderation must be handled wisely, not by force.
31 Keep body and words private; speech reveals a woman fastest..
32 Home and silence are virtues; speak mainly with/through husband.
33 Wives gain honor by yielding; husbands rule like soul to body—firm, kind.
34 Best marriage is fully mixed; share bodies, goods, friends as one..
35 Expect mother-in-law tests; win husband without stealing him from his mother.
36 Prefer his kin in trust; hide complaints from your own to preserve peace.
37 Answer rage with silence; answer sulking with gentle reasoning.
38 Use love to heal anger; don’t split beds in conflict—reconcile with Aphrodite.
39 Never fight in bed; the marriage-bed should heal, not breed, quarrels.
40 Ignore gossip that fuels jealousy; answer pity-talk with loyal restraint..
41 Don’t divorce in jealousy; rage serves the rival’s wishes.
42 Keep sex lawful and fruitful; avoid secret sowing without acknowledged harvest.
43 Rule your house if you preach peace; marital disorder shames public counsel.
44 Spare wife needless pain; adultery for minutes wrongs a virtuous partner..
45 Respect husband’s dislikes; avoid vanities that provoke him for no gain.
46 Darkness makes all alike for lustful men; for wives, virtue should shine more.
47 Husband’s example teaches wife; double standards train her toward vice.
48 Teach by your own tastes; feed wife learning—study makes her disdain vanity
2 - 8 Dinner of the Seven Wise Men 
1 More than seven sages attended; narrator promises a true account of Periander’s feast.
2 At Aphrodite’s shrine, talk covers Bias’s tongue-answer, Thales’s pyramid, kingship, and banquet conduct.
3 Thales mocks seating pride; explains “mare-child” as shepherd’s misconduct, calming Periander.
4 At table: Aesop’s mule fable; frugal feast; witty exchanges among sages.
5 After sacrifice, music and riddles; Anacharsis spars about gods, flutes, and customs.
6 Bias solves Amasis’s riddle: drink ocean after rivers stop; sages praise.
7 They define ideal ruler: just, law-bound, wise, trusted, fearing shame, thinking divinely.
8 More riddles from Amasis; Thales critiques Ethiopian answers, offers improved philosophical replies.
9 Homer–Hesiod riddle tale; Aesop solves Cleobulina’s brass riddle with cupping-glasses. 
10 On democracy: justice for all, lawful fear, moderation, virtue rewarded, law supreme.
11 On households: happiness needs justice, love, sufficiency, leisure, order, prudent rule..
12 Wine and friendship discussed; true work of Dionysus is love, not drunkenness.
13 Debate on moderation and need; parables on measure, poverty, and contentment.
14 Frugality praised; Epimenides’ simple diet; Hesiod and healthful simplicity discussed.
15 Debate on food’s necessity; some defend feasts, others praise freedom from bodily needs.
16 Solon argues excess harms; fewer needs mean freer, contemplative life.
17 Gorgias reports Arion saved by dolphins after sailors’ betrayal.
18 Arion recounts leap, dolphin rescue, divine justice; sailors later seized.
19 Sages share dolphin legends; animals shown friendly to music and men.
20 More miracle tales; lesson: avoid excess credulity or disbelief..
21 Final reflections on divine providence; maxims “Know thyself,”
“Nothing in excess,” and prudence; meeting ends.
2 - 9 Superstition. 
1  Divine ignorance breeds atheism or superstition; passion torments.
2  Atheism errs calmly; superstition fears cruel gods.
3  Superstition’s fear haunts sleep, peace, and reason.
4  Superstition imagines inescapable divine tyranny, eternal torments..
5  Better blind atheism than monstrous, fearful superstition.
6  Atheism ignores good; superstition corrupts God with fear.
7  Atheist seeks remedies; superstitious blames God, despairs.
8  Superstition excuses cowardice, abandoning action for fear.
9  Superstition trembles in worship, finding no joy.
10  Cruel god-imagining slanders divinity worse than disbelief..
11  Superstitious fear and hate gods, envying atheistic freedom.
12  Superstition’s absurd cruelties provoke atheism’s rise.
13  Human sacrifice shows superstition’s horror, inviting disbelief.
14  True piety avoids extremes: superstition and atheism.
 
3 Spartan Sayings and Virtues of Women 5 304 4:13:20.
3 - 1 Sayings of Kings and Commanders . 
1 Accept small gifts kindly; speeches reveal character best..
2 Cyrus valued virtue, compulsion, merit, hardy homelands..
3 3 Darius praised wisdom, reduced taxes, cherished loyal Zopyrus.
4 Semiramis rebuked tomb-robbers’ greed with warning inscription.
5 Xerxes honored rivals, subdued Babylon, spared scouts.
6 Artaxerxes preferred generosity, mercy, justice over gain.
7 Cyrus Younger boasted strength, promised lavish rewards.
8 Artaxerxes Mnemon accessible, generous, discovered simple pleasures.
9 Parysatis advised courtiers speak delicately with kings.
10 Orontes noted royal favor’s fickle, shifting power.
11 Memnon paid soldiers to fight, not slander.
12 Egyptian judges swore resist unjust royal commands.
13 Poltys urged returning Helen, offered replacements.
14 Teres felt idle kings equal common servants.
15 Cotys tempered anger, destroyed fragile tempting gifts.
16 Idathyrsus scorned oath-bound tyrants as lazy slaves.
17 Ateas prized endurance, scorned luxury, preferred horses.
18 Scilurus taught unity through unbreakable bundled darts..
19 Gelo banned child sacrifice, encouraged farming, repaid loans..
20 Hiero tolerated criticism, valued discretion, rebuked impropriety .
21 Dionysius seized power, prized monarchy, punished threats, kept shrewd.
22 Younger Dionysius used sophists, learned patience, blamed politics.
23 Agathocles rose from potter, mocked critics, rewarded conquest.
24 Dion refused distrust; weary of friends’ treachery.
25 Archelaus honored merit, demanded silence, practiced witty restraint.
26 Philip prized mercy, humor, justice; ruled by character.
27 Alexander sought greatness, gave lavishly, acted boldly, respected freedomc.
28 Ptolemy dined simply, used friends’ goods, enriched others.
29 Antigonus taxed hard, prized justice, mocked flattery, valued honor.
30 Demetrius spared art, fed Athens, rewarded correction generously.
31 Antigonus II loyal, valued presence, paid merit, mourned Zeno.
32 Lysimachus traded kingship for water; shared all but secrets.
33 Antipater feared betrayal; mocked Demades’ surviving belly, tongue.
34 Antiochus III urged legal disobedience; fled temptation, stayed pious.
35 Antiochus Hierax mourned brother’s “death,” rejoiced when alive.
36 Eumenes reconciled, joked, trusted; Attalus returned kingdom honorably.
37 Pyrrhus prized sharp swords, costly victories, soldiers’ support.
38 Antiochus heard truths in disguise; granted truce, won Jerusalem.
39 Themistocles reformed, outwitted rivals, upheld law, endured exile.
40 Myronides marched early; only fighters came, victory followed..
41 Aristides shunned factions, accepted ostracism, proved virtue without show.
42 Pericles remembered free citizens, refused perjury, died without mourners.
43 Alcibiades bold, vain, ruthless; preferred escape to risky trial.
44 Lamachus warned: in war, no second mistakes allowed.
45 Iphicrates rose by courage; commanded all, shamed overconfidence.
46 Timotheus mocked envy, feared lucky wounds, scorned showy generals.
47 Chabrias prized enemy-knowledge; preferred clean death; lions need lions.
48 Hegesippus urged war’s costs for freedom: funerals, mourning, speeches.
49 Pytheas challenged decrees: “Your god is younger than me.”.
50 Phocion stoic, concise, principled; urged patience, honor, no revenge.
51 Pisistratus disarmed enemies with humor, kindness, strategic forgiveness.
52 Demetrius Phalereus: books advise kings what friends fear saying.
53 Lycurgus made Sparta austere: cheap homes, hair, disciplined war.
54 Charillus: few words need few laws; anger restrains violence.
55 Teleclus: respect others; endure injuries; that’s true kingship.
56 Theopompus: walls aren’t “beautiful” if built for women.
57 Archidamus: war’s appetite is irregular; quotas can’t be fixed.
58 Brasidas: courage saves small; shield “betrayed”; Sparta breeds many.
59 Agis: ask where enemies are; fight many to rule many.
60 Lysander used cunning, force; mocked laziness; demanded proper breeding.
61 Agesilaus prized justice, mocked false gods, mourned Greece, shunned statues.
62 Archidamus saw new engine-dart: “Man’s valor is finished.”
63 Agis mocked short swords; refused trusting traitor with soldiers.
64 Cleomenes preferred fighting cocks that kill, not merely die.
65 Paedaretus smiled unchosen, glad Sparta had three hundred better.
66 Damonidas: “You’ve made last place honorable; well done.”.
67 Nicostratus rejected bribery, shaming corrupter as un-Herculean.
68 Eudaemonidas mocked philosophers: seek virtue, never practice; no trumpets.
69 Antiochus asked: did Philip grant Messenians victory for land?.
70 Antalcidas: Sparta learned no mischief; Eurotas undefeated; Hercules unquestioned..
71 Epaminondas disciplined bodies, scorned luxury, guided courage, refused bribes..
72 Pelopidas valued money for needy, sought courage, mocked tyrants.
73 Curius content with enough; refused gold, preferred ruling wealthy.
74 Fabricius spurned gold, exposed poison plot, upheld Roman honor.
75 Fabius delayed Hannibal, ignored scoffs, used stratagem, honored offices.
76 Scipio studious, chaste, demanded terms, defied accusers, triumphed.
77 Quinctius freed Greeks, mocked Antiochus’s “variety,” warned Achaeans expansion.
78 Domitius delayed battle: “Tomorrow”; then slaughtered fifty thousand enemies.
79 Licinius, though beaten, urged Perseus: submit to Roman power.
80 Paulus Aemilius accepted duty, restrained troops, won, kept virtue.
81 Cato scorned luxury; ruled self; punished vice; preferred no statue.
82 Scipio Junior frugal, brave; refused spoil; reformed army; faced mobs.
83 Metellus tested bravado; burned secret shirt; mourned Scipio; thanked Rome..
84 Marius rose by valor; endured pain; rewarded courage; fought fiercely.
85 Catulus ran before fleeing troops, making retreat seem leadership.
86 Sulla counted blessings: Metellus Pius’s friendship; spared Athens.
87 Popilius circled Antiochus: decide now; king submitted; then embraced.
88 Lucullus fought “unlucky” day; slew many; made day festival.
89 Pompey disciplined troops, burned letters, dared seas; died silently.
90 Cicero witty, valued oratory, mocked foes; navigated civil chaos.
91 Julius Caesar mocked pirates, crossed Rubicon, won fast, feared lean.
92 Augustus sold estate for legacies; spared Alexandria; mastered anger.
3 - 2  Sayings of the Spartans.   
1 Early sober schooling; public messes; elders teach virtue; secrecy enforced.
2 Black broth, temperate meals; Dionysius balks; hard training gives relish.
3 Sparse diet hardens bodies; little drink; no night light.
4 Minimal learning; banish philosophers; forbid idle arts, theatre, luxury.
5 One garment yearly; thin clothing; avoid ointments, baths, softness.
6 Communal sleeping; reed beds; winter thistles added for warmth.
7 Chaste mentorships: love minds, not bodies; impurity ruins reputation.
8 Elders interrogate youths; lying punished; everyone must correct faults.
9 Offender circles altar, sings self-made satire; public shame reforms.
10 Children obey parents, honor elders; community guardianship builds friendship.
11 Complaints about discipline punished again; parents back communal authority.
12 Youth may steal; punished if caught; lesson is cunning.
13 Missing.
14 Poetry and music inspire virtue; praise heroes; shame cowards.
15 Three choruses—old, young, children—sing courage, promise greater deeds.
16 Marching flute-songs steady courage; sacrifice to Muses; reason rules.
17 Music strictly regulated; extra strings punished; tradition blocks innovation.
18 Lycurgus simplified funerals; burials in city; honor warriors only.
19 Missing.
20 Travel banned; strangers expelled; protect customs from foreign corruption.
21 Parents refusing public training lose citizenship; country over children.
22 Missing.
23 Shared property: borrow servants, horses, dogs; reseal stores after.
24 Purple war-cloaks; hide blood; fight with cunning, not force.
25 Stratagem victory: ox to Mars; brute valor: cock only.
26 Missing.
27 Daily prayers: endure injuries bravely; earn honor through virtue.
28 Gods armed; fortitude revered; even Aphrodite worshipped in armor.
29 Pray to Fortune only for serious matters; avoid trivial invocations.
30 Drunken Helots displayed as warning; youth learn sobriety by example.
31 Missing.
32 Missing.
33 Only grave poetry allowed; magistrates approve; ban wanton verse.
34 Archilochus expelled for praising flight; Sparta honors steadfast defense.
35 Both sexes share rites; religion strengthens mutual love, friendship.
36 Ephori fined meek man; must resent wrongs, defend honor.
37 Missing.
38 Missing.
39 Spartan speech brief, sharp; ban talkative rhetor; match matter.
40 Artemis Orthia whipping: youths endure silently; longest endurance wins glory.
41 Missing.
42 Sea-power corrupts; navy abandoned then revived; wealth, luxury ruin Sparta.
3 - 3 Institutions of the Spartans.   
1 Agasicles: learn from ancestors; rule subjects like sons, no guards.
2 Agesilaus: fairness, discipline, self-mastery; Sparta’s true walls are courage.
3 Agesipolis (Cleombrotus): raze fast, build slow; kings bear faults; adapt laws.
4 Agesipolis (Pausanias): Athens shamed; Megarians judge justice better than lords.
5 Agis (Archidamus): Spartan brevity, courage; rule/obey; enemies’ location matters.
6 Agis the Younger: short swords still reach; bravest least like you.
7 Agis the Last: unjustly condemned; pity not me—murderers worse off.
8 Acrotatus: obey laws over parents; justice and loyalty above family.
Alcamenes: secure rule by spurning gain; gifts clash with laws.
10 Alexandridas: exile hurts less than injustice; shields defend all; judges deliberate.
11 Anaxander: no treasury—guards would be tempted into knavery.
12 Anaxilas: Ephors don’t rise; oversight requires independence from kings.
13 Androclidas: maimed soldiers fight; war needs standers, not runners.
14 Antalcidas: gods know sins; short swords close; youth are Sparta’s walls.
15 Antiochus: Philip gave land—did he give strength to defend?.
16 Aregeus: don’t praise others’ wives; stop tyranny early, not late.
17 Ariston: do good, make enemies friends; Spartans enough to chase.
18 Archidamidas: gentle to wicked unworthy; wise speakers know when.
19 Archidamus (Zeuxidamus): laws govern; mock musicians; walls for women; spirit needs strength.
20 Archidamus (Agesilaus): victory doesn’t enlarge shadow; spears define land.
21 Astycratidas: Macedons can’t stop Spartans dying for Sparta.
22 Bias: save yourselves; I’ll fight bravely and die.
23 Brasidas: small creatures resist; brave death; Sparta has many better.
24 Damonidas: low place becomes noble; honor comes from bearer.
25 Damis: fine—let Alexander be called a god, if he wishes.
26 Damindas: despise death; no misery Philip can threaten.
27 Dercyllidas: if god, no fear; if man, equal.
28 Demaratus: shield loss shames; laws rule Sparta; pleasing tongues do harm.
29 Emprepes: chopped harp strings; don’t abuse music with excess.
30 Epaenetus: liars cause most villainy and injustice everywhere.
31 Euboidas: outsiders shouldn’t discuss wives; respect household privacy.
32 Eudamidas: philosophers seek virtue late; theory without trumpet is nothing.
33 Eurycratidas: contracts judged daily so promises kept, even enemies.
34 Zeuxidamus: teach bravery by deeds, not books; death over war.
35 Herondas: idleness conviction—show me that “gentlemanly” offender.
36 Thearidas: sword sharper than slander; steel and speech alike.
37 Themisteas: prophet stayed; soldier’s duty, not courier’s survival.
38 Theopompus: monarch safe with truth, no oppression; citizens obey.
39 Thorycion: Corinthian “porters” failed; Isthmus passage badly guarded.
40 Thectamenes: smiled at death sentence; pays fine himself, owes none.
41 Hippodamus: aged warrior chose glorious death defending Sparta.
42 Hippocratidas: kill ingrate conspirator; or banish coward; keep honorable company.
43 Callicratidas: refused bribe; won’t grovel for money; die, Sparta stands.
44 Cleombrotus: father best until you have a son yourself.
45 Cleomenes (Anaxandridas): ruthless wit, broken truces; despised spoils from cowards.
46 Cleomenes (Cleombrotus): prefer gamecocks that kill—winners better than runners.
47 Labotus: long preambles? speech should match subject’s size.
48 Leotychidas I: adapt to times; distrust Fortune; drink little, rule.
49 Leotychidas (Aristo): key twisting beats serpent; Orpheus priest—die then.
50 Leo (Eucratidas): safest city balances wealth; justice strong; timing matters.
51 Leonidas: be better to rule; die free; “Come take them.”
52 Lochagus: knew son must die; death always certain.
53 Lycurgus: training shapes nature; equality, iron money, public meals.
54 Lysander: fox with lion; deceive usefully; “Athens is taken.”.
55 Namertes: true friends proven only by adversity.
56 Nicander: long hair natural; idle, not trifling like Athenians.
57 Panthoidas: walls for women; philosophy useless unless practiced.
58 Pausanias (Cleombrotus): Delians’ “birthless” homeland; Persia glutton, barley-cakes.
59 Pausanias (Plistoanax): laws rule men; distrust doctors; choose best captain.
60 Paedaretus: many enemies, more glory; rejoiced city chose better.
61 Plistarchus: later kings differ; jokes make you ridiculous; railer praised me—I'm “dead.”.
62 Plistoanax: Spartans unlearned—learned no evil from Athens.
63 Polydorus: threats waste revenge; fight equal; revere leaders, don’t fear.
64 Polycratidas: public if succeed; private if fail.
65 Phoebidas: day shows brave man alive—rare proof.
66 Soos: vowed, let men drink; he only sprinkled—kept gains.
67 Telecrus: endure injuries; respect elders; wealth: enough.
68 Charillus: few words, few laws; virgins unveil, wives veil.
69.1 Long talk: forgot first; force matches spirit; honor elders.
3 - 4 Sayings of the Spartan Women.  
0 Fame should match virtue; women’s virtue equals men’s, shown historically.
1 Trojan women burn ships, then kiss husbands; Romans keep custom.
2 Phocian women vote death-before-slavery; men win; festival commemorates resolve.
3 Chian women shame men; arms as cloak; later repel siege.
4 Argive women, led by Telesilla, defend walls; Hybristica remembers reversal.
5 Persian women shame fleeing men; turn battle; city-entry gold law.
6 Celtic women mediate civil war; later judge disputes with Carthage.
7 Melian women hide daggers; feast trap; massacre conspirators; found New Cryassus.
8 Tyrrhene wives swap clothes; free husbands; found colonies after peace.
9 Lycian women shame Bellerophon; flood stops; matrilineal naming follows..
10 Salmantica women smuggle scimitars; arm men; breakout during plunder.
11 Milesian maid suicides stopped by shame: naked parade decree.
12 Cius maid temple fellowship; suitors behave; seven hundred years chaste.
13 Amphissan wives protect wandering Thyades; silently guard; escort them home.
14 Cloelia leads hostage escape; Romans return them; Porsena honors.
15 Megisto defies tyrant; conspiracy kills him; women prevent abuses.
16 Pieria inspires peace; Milesian blessing: husbands love like Phrygius.
17 Polycrita’s message saves Naxos; fortress taken; she dies honored.
18 Lampsace warns Greeks; city seized; she dies; town renamed.
19 Aretaphila topples tyrants via plots; then retires, spins peacefully.
20 Camma poisons murderer-husband; prays; both die; revenge fulfilled.
21 Stratonica urges surrogate heirs; raises Electra’s children as her own.
22 Chiomara ransomed; signals beheading rapist; brings head; vows fidelity.
23 Pergamene woman buries Poredorix; Mithridates shows mercy, honors devotion.
24 Timoclea kills Thracian captain; Alexander admires courage, spares family.
25 Eryxo lures Laarchus; brothers kill him; Battus restored king.
26 Xenocrita inspires revolt; conspirators slay Aristodemus; Cumae liberated.
27 Pythes’ wife teaches greed’s folly; later rules wisely alone.
 
3 - 5 Virtues of Women.   
0 Prologue: Women’s virtue equals men’s; examples teach through pleasing.
1 Trojan women: Burn ships; reconcile husbands; settle Italy; Roman kissing custom.
2 Phocian women: Vote self-immolation; men win; Artemis festival commemorates resolve.
3 Chian women: Redefine arms as clothing; later repel Philip’s siege.
4 Argive women: Telesilla leads defense; rout Spartans; Hybristica cross-dressing rite.
5 Persian women: Shame fleeing men; rally victory; king pays women gold.
6 Celtic women: Mediate civil war; become arbiters in treaties, even Hannibal.
7 Melian women: Hide daggers; slaughter hosts; found New Cryassus safely.
8 Tyrrhene women: Swap clothes; free husbands; colony forms after lost goddess.
9 Lycian women: Shame appeases Bellerophon; sea recedes; matrilineal naming law.
10 Salmantica women: Smuggle scimitars; escape massacre; later granted indemnity.
11 Milesian women: Suicide epidemic stopped by decree of postmortem shame.
12 Cius women: Temple gatherings foster chastity; seven hundred years without scandal.
13 Phocian women: Amphissa wives protect Thyades; escort them home unharmed.
14 Valeria, Cloelia: Hostage girls swim Tiber; Romans return them; honor statue.
15 Micca, Megisto: Tyrant’s cruelties; women resist; conspiracy kills him; justice follows.
16 Pieria: Loved by Phrygius; she brokers peace; bridal blessing endures.
17 Polycrita: Hides message in cake; fort captured; she dies honored.
18 Lampsace: Warns Greeks of treachery; city saved; worshipped after death.
19 Aretaphila: Endures torture; topples tyrants by stratagem; retires to spinning.
20 Camma: Marries murderer; drinks poisoned mead with him; both die.
21 Stratonica: Persuades barren husband; raises captive’s children as heirs.
22 Chiomara: Orders rapist’s beheading; brings head to husband; famed fidelity.
23 Pergamus woman: Buries Poredorix; Mithridates relents; honors her devotion.
24 Timoclea: Kills rapist captain; Alexander admires; protects noble families.
25 Eryxo: Lures Laarchus; brothers kill him; constitution restored; praised in Egypt.
26 Xenocrita: Inspires revolt; admits assassins; tyrant slain; refuses rewards.
27 Pythes’ wife: Golden feast rebukes greed; later governs wisely alone.
4 Roman and Greek Questions, Fortune, Glory 6 248 3:26:40.
4 - 1 Roman Questions. 
1 Bride touches fire and water: union, purity, shared fortune.
2 Five torches: odd, generative number; invoke five nuptial gods.
3 Men avoid Patrician Artemis: rapist torn by dogs.
4 Aventine horns: Servius outwits Sabine; sacrifices fated cow.
5 Supposed-dead reenter via roof: ritual rebirth, purification.
6 Women kiss kin: detect wine, signal kinship.
7 Spouses exchange no gifts: avoid mercenary love.
8 No gifts in-laws: prevent indirect spousal transfers.
9 Husbands send notice: prepare wife, household harmony..
10 Heads covered in worship: humility, avert ill omens.
11 Saturn worship uncovered: ancient rite; god of truth.
12 Saturn father of truth: time reveals all.
13 Honor worshipped bareheaded: glory unveiled, illustrious.
14 Sons covered, daughters disheveled: honor versus lamentation.
15 Terminus bloodless: boundaries sacred to peace.
16 Matuta excludes servants: mythic jealousy reenacted.
17 Pray for siblings’ children: foster familial benevolence.
18 Tithe to Hercules: curb wealth; honor frugality.
19 January first: consuls begin; post-solstice renewal.
20 No myrtle for Bona: avoid Venus, sexual impurity.
21 Woodpecker sacred: linked to Mars, Romulus.
22 Janus double-faced: civilizer, transition from barbarism.
23 Funeral goods at Libitina: birth and death united.
24 Kalends, Nones, Ides: lunar phases mark months.
25 Post-festival days unlucky: preparation, even-number superstition.
26 White mourning: purity, simplicity, undyed sincerity.
27 Walls sacred, gates not: boundaries inviolable; passage practical.
28 Swear by Hercules outdoors: restrain rash oaths.
29 Bride carried over threshold: symbolic force, permanence.
30 “Where Caius, Caia”: shared authority, partnership.
31 Thalassius sung: Sabine abduction legend.
32 May effigies “Argives”: substitute for ancient sacrifices.
33 Sons dine with fathers: enforce parental sobriety.
34 Brutus honors dead in December: year-end rites, Saturnals.
35 Laurentia revered: Hercules’ favor; left fortune to Rome.
36 “Window” gate: Fortune enters Servius; Tanaquil proclaims him.
37 War spoils may decay: trophies fade; don’t renew hatred.
38 No bird-omens after August: year “declines”; birds molt.
39 Unmustered can’t kill: without commission equals murder.
40 Zeus priest not anointed outside: modesty; avoid Greek effeminacy.
41 Coin: Janus head, ship: good laws and trade.
42 Saturn temple holds treasury: Saturn’s age = justice; secure site.
43 Ambassadors registered there: quaestors managed foreign guests.
44 Zeus priests can’t swear: avoid curses, perjury risk.
45 Veneralia wine flows: vow after victory; teach sobriety.
46 Horta temple always open: goddess of urging, vigilance.
47 Vulcan temple outside: fire danger; or secret council.
48 Consualia rest animals: honor Consus/Poseidon; grant leisure.
49 Candidates without tunics: stop bribery; show scars; humble.
50 Flamen resigns if wife dies: rites need wife; grief.
51 Lares with dog: guardians—fierce to strangers, kind within.
52 Dog to Mana Geneta: like Hecate; “no homeborn good”=no deaths.
53 “Sardians” sold at games: mock Veientes’ king; Lydian link.
54 Macellum name: from cook word; or robber Macellus.
55 Minstrels cross-dress: tricked back to Rome in women’s robes.
56 Carmenta temple by matrons: childbirth strike; oracle-goddess.
57 Rumina milk not wine: goddess of nursing, infant safety.
58 Patres vs Patres Conscripti: original nobles vs later enrolled.
59 Hercules and Muses altar: he taught letters; honor teaching.
60 Women barred from great altar: arrived late; mythic exclusion.
61 Rome’s guardian god unnamed: prevent enemy “evocation” spells.
62 Pater Patratus chief: has father and son; “complete” peacemaker.
63 Rex Sacrorum avoids politics: kingly name kept only for rites.
64 Leave food on table: think tomorrow; share with servants.
65 First night in dark: modesty; conceal flaws; shame illicit sex.
66 Race round “Flaminia”: funded by Flaminius’ field; built road.
67 Lictors: from “bind” (ligare/alligare); or public ministers.
68 Luperci dog: purification rite; dog vs wolf; Pan’s dog-love.
69 Septimontium no yoke-carts: rest beasts; keep citizens present.
70 Furcifer: thief paraded with cart-fork (furca) as shame.
71 Hay on horned ox: warning sign; “hay on horns” = dangerous.
72 Augurs’ open lantern: mind open; avoid windy, false omens.
73 Sore priests barred: divination needs wholeness, no pain/defilement.
74 Temple of Small Fortune: Servius rose from low birth; small causes.
75 Let candle burn out: respect “living” fire; avoid waste; leave for others.
76 Little moons on shoes: ancient lineage; remind mutability; obey higher power.
77 Year Zeus, months Hera: sun makes year; moon makes months; childbirth aid.
78 Sinister lucky: left lightning omen; gods’ right = our left; language pun.
79 Triumph bones allowed in city: special honor without envy (token fire).
80 Hosts ask consuls not to come: keep top honor for triumpher.
81 Tribunes no purple: people’s office; must seem common; doors always open.
82 Fasces bound rods, axe: delay anger; rods correct, axe ends incorrigible.
83 Romans scolded Bletonesians: “sacrifice” vs daemon-rite; Sibyl command.
84 Day begins at midnight: military needs; hard sunrise boundary; sun turns toward us.
85 Women not to grind/cook: Sabine treaty clause after reconciliation.
86 No May weddings: expiations/dead rites; Flaminica mourning; June fits youth.
87 Part bridal hair with spear: marriage by force; soldier-husband symbol; Hera’s spear.
88 Lucar: play-funds from sacred groves (luci) revenue.
89 Quirinalia “Feast of Fools”: for those missing curia/tribe rites earlier.
90 Hercules sacrifice: name no other god; exclude dogs (his enemy).
91 Patricians barred near Capitol: Manlius’ tyranny fear; house over forum dread.
92 Oak crown for saving citizen: oak everywhere; sacred to city-guard gods.
93 Vultures for omens: rare, portentous; “just” scavenger; Romulus’ twelve.
94 Aesculapius outside city: healthier air; Epidaurus model; serpent chose island.
95 Chaste avoid pulse: funeral food; windy, lust-stirring; needs purging.
96 Defiled Vestal buried: can’t shed holy blood; no fire burial; ritual vault.
97 October Horse ritual: warlike victor to Mars; tail blood to Regia; head-fight.
98 Censors start with geese meat/statue: honor saved Capitol; teach vigilance.
99 Augur not deposed: skill can’t be removed; oath secrecy; fixed number.
100 Ides August: servants feast (Servius’ birth); women wash heads.
101 Boys wear bullae: honor badge; mark freeborn from slaves; chastity curb.
102 Name day: boys 9, girls 8: female faster; odd/male, even/female symbolism.
103 “Spurius” for unknown father: Sp.=sine patre misread; not “seed.”
104 Dionysos “Liber Pater”: frees tongues; libation-giver; Eleutherae link.
105 Holidays: widows marry, not virgins: avoid tears/pomp; Sabine-memory omen.
106 Fortuna Primigenia: Servius’ rise; Fortune birthed Rome; chance as origin.
107 Actors “histriones”: Etruscan star Histrus; name spread.
108 No close-kin marriage: widen alliances; avoid family strife; protect wives.
109 Flamen avoids meal/leaven: “killed” grain; fermentation = corruption.
110 Flamen avoids raw flesh: neither living nor cooked; like a wound.
111 Flamen shuns dog/goat: goat disease/stink; dogs quarrelsome/unclean; sanctuary.
112 Shuns ivy/vines: avoid wine/drunkenness; ivy = Bacchic frenzy.
113 Priests avoid civil power: offices conflict; executions pollute; sacrifice priority.
4 - 2 Greek Questions. 
1 Epidaurus: Artunoi = senators; Konipodes = “dirty-foot” farmers.
2 Onobatis: shamed adulteress paraded on donkey; “unclean” stone.
3 Soloi: Hypekkaustria = Athena’s priestess averting calamities.
4 Cnidus: Amnemones = lifelong noble overseers; Aphester = vote-caller.
5 “Chrestoi”: treaty phrase meaning “don’t kill” Tegeans aiding Sparta.
6 Opus: Crithologus = barley first-fruits priest; two-priest system.
7 Ploiades clouds: steady, whitish shower clouds; not very watery/windy.
8 Platychaetas: Boeotian term for people with wide bordering estates.
9 Delphi: Hosioter = sacrificial “holy” rite; Bysius=Pysius oracle month.
10 Phyxemelum: creeping plant spared from cattle trampling.
11 Aposphendoneti: “sling-repelled” Eretrians driven off Corcyra landing.
12 Charila: 9-year expiation; king feeds all, strikes effigy with shoe.
13 Beggars’ meat: Temo “beggar” gained land; ox-share given to descendants.
14 Coliads: Eumaeus’ line; phagilus = lamb paid as mulct victims.
15 Wooden dog: oracle “bitten”; thorn-briar prick; Locrians “Ozolian” name.
16 Aphabroma: Megarian women’s dress copying prudent Abrota; oracle fixed.
17 Doryxenus: released captive later pays ransom; honored as spear-captive friend.
18 Palintocia: law forcing return of interest paid; “payback usury.”
19 Anthedon proverb: actually Calauria/Hyperia tale; “lees-wine” recognition line.
20 “Darkness at Oak”: Priene women’s oath after massacre at oak battle.
21 Catacautae: Cretan “burners”/burial caste with privileges, infernal consecration.
22 Sepulchre of Boys: trick “buy land” from boys’ soil; boys killed, buried.
23 Argos: Mixarchagetas=Castor hero; Elasii=epilepsy expellers’ descendants.
24 Egknisma: mourning rite stew after relighting “clean” fire; Apollo/Hermes.
25 Alastor/Aliterius/Palamnaïos: terms for hateful criminal/avoided knave.
26 Aenos chant: “never return” to poor homeland; prosperity prayer.
27 Rhodes crier ban: crier helped kidnap bride; chapel exclusion penalty.
28 Tenedos bans: piper lied vs Tenes; Achilles killed Tenes; tabooed.
29 Epidamnus poletes: yearly official monopoly trader with Illyrians.
30 Shore of Araenus: spy “first seize” dispute; curse vs Parians; “curse shore.”
31 Eretria Demeter: sun-roasted meat; captive women fled mid-rite.
32 Miletus Aeinutai: council on ship offshore; “perpetual sailors.”
33 Akmaion Lesche: youth guard-post for Nauplius’ protection.
34 Ox to benefactor: Pyrrhias freed tar-merchant; found hidden treasure; sacrificed ox.
35 Bottiaean maids: “Let’s go to Athens” memory of Athenian-Cretan ancestry.
36 Dionysos “ox-foot”: bull-god; big foot; or mild, harmless coming; ploughing.
37 Achilleum Tanagra: Achilles aided Poemander’s exile-case; grove named for him.
38 Psoloeis/Oleiai: Minos’ mad daughters’ cannibal lot; mourning men/women names.
39 Lycaion entry: willing stoned; unwitting sent to Eleutherae; “stag” oracle.
40 Eunostus grove: chaste hero slain by false charge; women barred as pollution.
41 Scamander river: Trojan woman’s son in Boeotia renamed rivers.
42 “Let this prevail”: Dinon overruled majority—“these are better votes.”.
43 Alalcomenae Ithaca: named for Boeotian birthplace tradition of Odysseus.
44 Monophagi Aigina: families feasted survivors privately; later quiet Poseidon rite.
45 Labradean Zeus axe: sacred labra axe from Omphale/Hercules, war spoil to Caria.
46 Tralles “purifying pulse”: homicide wergild paid in orobos; used in expiation.
47 “Worse than Sambicus”: sacrilege thief tortured a year; proverb for suffering.
48 Ulysses shrine Sparta: Palladium theft-oracle; thief’s keeper; Ulysses hero-site.
49 Chalcedon cheek-cover: post-war shortage; widows’ modest court custom copied.
50 Agenor grove rams: linked to Agenor’s famed fine flocks.
51 Ballacrades: boys joke “pear-eaters”; ancient diet of wild pears.
52 Elis mares bred outside: fear Oinomaus’ curse on Elis horse-breeding.
53 Knossos usury snatch-run: make fraud count as violence; punishable.
54 Aphrodite Dexicreon: sailor profited selling water; dedicated statue in thanks.
55 Samos Hermes rite: allow stealing clothes; recalls decade of robbery in exile.
56 Panaema: “all-blood” place from Amazon slaughter by Dionysos.
57 Pedetes Andron: Megarian captives in fetters killed oligarchs; fetters hung; name.
58 Cos Hercules priest cross-dress: Hercules hid as woman on Cos; ritual reenacts.
59 Hamaxocylists: ancestors overturned pilgrims’ wagons into lake; punished; name.
4 - 3 Greek and Roman Parallel Stories. 
1 Ancient marvels matched with later Roman parallels, authorities cited.
2 Persian hand-burning spy; Roman Mucius mirrors fearless defiance.
3 Blood-written trophies decide Argive, Roman disputed victories.
4 Leonidas, Roman Fabius seize crowns, die heroically.
5 Anchurus, Curtius leap into chasms, saving cities.
6 Amphiaraus, Valerius swallowed; altars mark prophesied victories.
7 Pyraechmes, Metius torn by horses for treachery.
8 Philip, Horatius lose eyes defending homelands.
9 Icarius, Roman Saturn temple myths explain plagues.
10 Fathers immure traitor sons; burial denied.
11 Darius, Brutus execute sons plotting betrayal.
12 Victorious sons disobey; fathers execute them.
13 Rejected lovers besiege cities; maidens survive leaps.
14 Daughters offered; gods substitute victims compassionately.
15 Greedy women crushed by promised golden rewards.
16 Twin champions win; sisters slain for grief.
17 Palladium saviors struck blind, later restored.
18 Codrus, Decius self-sacrifice secure victories.
19 Incestuous fathers slain by wronged daughters.
20 Leaders sacrifice daughters to win wars.
21 Jealous wives killed by dogs; husbands suicide.
22 Incest exposed; daughters transformed, fathers perish.
23 Foreign captives freed by lovesick princesses; suicides.
24 Treacherous guardians blinded for murdering entrusted boys.
25 Jealous brothers kill favored siblings; banished.
26 Fateful spear, boar hunt; kin slain.
27 Seduced daughters spared drowning; later reunited lovers.
28 Incestuous siblings commit suicide by sword.
29 Bestial unions produce daughters, even deities.
30 Servant women substitute wives; cities saved.
31 Ration-cutting officials stoned as suspected traitors.
32 Conspiring nobles dismember kings; divine rumors pacify mobs.
33 Stepmothers kill favored sons; banished.
34 Slandered stepsons killed by divine bull.
35 Virgins spared by eagle omens; substitutes sacrificed.
36 Exposed twins suckled by wolves; future founders.
37 Sons avenge murdered fathers; acquitted.
38 Cruel hosts slain by heroic Hercules.
39 Tyrants test tortures on inventors themselves.
40 Fathers drown pursuing abducted daughters.
41 Oracles guide founders to garland-dancing settlements.
4 - 4 Fortune of the Romans. 
1 Virtue vs Fortune contest: who founded Rome’s empire?.
2 Both conspired; like elements mixed, they stabilized world politics.
3 Virtue arrives with wounded heroes; deeds challenge “mere chance.”.
4 Fortune shifts from empires, settles permanently in Rome with champions.
5 Romans built Fortune temples early; Virtue honored much later.
5 Romans built Fortune temples early; Virtue honored much later.
7 Augustus prays for his own Fortune; Antony warned it will desert him.
8 Romulus saved by lucky chain: servant, fig, wolf, woodpecker, secrecy.
9 Numa’s reign: long peace credited to Fortune; Janus gate shut.
10 Fortune temples abound; Servius’ rise and rule portrayed as Fortune-made.
11 Rome’s explosive conquests read as a “gale” of Fortune beyond counsel.
12 Geese save Capitol; chance footprints reveal path; Fortune draws Gauls away.
13 Alexander’s early death framed as Rome’s luck; invasion averted.
4 - 5 Fortune or Virtue of Alexander the Great. 
1 Fortune claims Alexander; philosophy defends his hard-won empire.
2 Alexander rebukes Fortune, recounts wounds proving earned greatness.
4 - 6 Glory of the Athenians.  
1 Remove deeds; historians fade, sharing reflected actors’ glory.
2 Painting imitates battles; generals win true victories.
3 History mirrors action; actors outrank narrators always.
4 Poetry embellishes myths; real deeds surpass inventions.
5 Drama delights crowds; generals secure cities’ safety.
6 Stage extravagance wastes wealth better spent on wars.
7 Victories build temples, walls, freedom; festivals honor warriors.
8 Oratory inspires; action liberates, outshining crafted speeches.
       
5 Isis, Osiris, Delphi, and Decline of Oracles 4 260 3:36:40.
1 Isis and Osiris 102.9 1:25:45.
1 Seek knowledge from the gods, for truth is the greatest good.
2 Desire for truth is a pursuit of divinity and wisdom.
3 Prometheus, esteemed for wit; Hermes, for letters and music's essence.
4 Priests lay aside hair, wear linen: sheep, mourning, purity, philosophy.
5 Priests shun excrement, fat; Apis drinks pure water, avoids Nile.
6 Heliopolis priests avoid wine, kings drink it sparingly, sacred regulations.
7 Abstain from specific fish; catched, holy, Nile, priests' prohibitions.
8 Onions avoided for moon growth, thirst; swine shunned for health.
9 Kings: priests or soldiers; priests’ philosophy, wisdom hidden in symbols.
10 Greeks learned from Egyptian priests; Pythagoras imitated their symbolic teachings.
11 Tales about gods symbolize philosophical concepts, avoiding superstition.
12 Rhea's children born from dice-won days, Osiris's divine birth.
13 Osiris civilizes Egyptians, teaches grain use, laws, and worship.
14 Panics named after Pans; Isis searches, learns from children.
15 Isis finds Osiris's ark encased in Byblos king's post.
16 Isis nurses royal child, retrieves Osiris's ark for worship.
17 Horus avenges Osiris, defeats Typhon, revenges parental grievances.
18 Typhon dismembers Osiris; Isis searches, consecrates parts, avoids fish.
19 Osiris trains Horus; Horus prefers horses, conquers Typhon, justified.
20 Interpretations of myths contain deep truths, sacred sacrifices, philosophy.
21 Osiris's body lies at Busiris; priests believe souls are stars.
22 Some stories about gods' actions are about powerful ancient men.
23 Questioning gods' stories risks atheism, spreading doubt about divine matters.
24 Great leaders remembered; gods' vanity led to their swift downfall.
25 Typhon, Osiris, Isis are grand daemons, not gods or men.
26 Homer called great people "godlike," "daemon-like" for both good and bad.
27 Typhon's punishment mirrored in Egyptian rites, showing wisdom and courage.
28 Ptolemy dreamt Pluto's statue, later named Serapis, stolen to Alexandria.
29 Stories linking gods to humans, like Serapis's origins, are absurd.
30 Typhon's chaos subdued but not destroyed by Osiris's justice.
31 Red animals sacrificed to Typhon; strict rules against imperfect offerings.
32 Philosophical allegories interpret Osiris as Nile, Typhon as destructive sea.
33 Priests see Osiris as moisture, Typhon as destructive dry force.
34 Sun and moon sail, symbolizing moisture's importance, taught by Egyptians.
35 Osiris similar to Dionysos; rites symbolize moist nature's generative power.
36 Water symbolizes Osiris; fig leaf represents fertility, threefold nature.
37 Ivy sacred to Osiris, similar to Dionysos, signifies strength.
38 Sirius honors Isis; Nile's flood linked to cosmic forces.
39 Typhon's drought battles Nile's floods; queen represents southern winds.
40 Typhon reduced, not destroyed; balance needed for world's completeness.
41 Typhon means the world of the sun; Osiris, the moon.
42 Osiris's death happened on the seventeenth day of the month.
43 Nile's rise correlates with moonlight variations; highest rise: twenty-eight cubits.
44 Eclipses: moon at full, sun in opposition; moon shadows sun.
45 Universe's origins mix good and bad; Typhon represents destructive forces.
46 Some believe two Gods: one good, one bad; Zoroaster's view.
47 Horomazes from light, Arimanius from darkness; they create opposing Gods.
48 Chaldaeans: planetary Gods; Grecians: Zeus for good, Pluto for bad.
49 World composed of opposing powers; good predominates, evil persists.
50 Typhon's symbols: ass, crocodile, river-horse; represent disorder and disturbance.
51 Osiris is represented by an eye and a sceptre, indicating forecast.
52 Osiris hidden in the sun; Birthday of Horus’s eyes celebrated.
53 Isis is Nature's receptive property, pursuing the good principle eagerly.
54 Osiris's soul eternal; body torn by Typhon, reassembled by Isis.
55 Horus weak.
56 Horus weakens Typhon; Typhon's sinews used for harp-strings, indicating discord.
57 Universe composed of three parts: intelligible, matter, and combined.
58 Hesiod’s chaos, earth, hell.
59 Hesiod’s chaos, earth, hell, and love represent Isis, Osiris, Typhon.
60 Fables not doctrinal; take relevant parts for pertinent resemblance.
61 Typhon affects matter’s extremes; Isis preserves Osiris’s dispersed parts.
62 Typhon is destructive; Isis represents living and prudent motion.
63 Osiris's name combines pious and sacred; represents things in heaven and underworld.
64 Egyptian theology: Isis called Athena; Typhon is Seth, Bebon, Smu.
65 Sistrum (rattle) suggests agitation, preventing rest; represents moon's fecundity.
66 Neither elements nor phenomena are gods; they represent divine operations.
67 Osiris buried when corn sown; Harpocrates born during winter solstice.
68 Gods are universal; not confined to specific geographical features.
69 Elements themselves aren't gods; they symbolize divine forces and powers.
70 Philosophy helps interpret religious acts; prevents misconceptions about gods.
71 Greek and Egyptian rituals share similarities; involve fasting and mourning.
72 Seasonal changes influenced rituals; fruits disappearing resembled mourning ceremonies.
73 Lamentation for fruits; prayers for Gods to produce new ones.
74 Gods changing into animals to hide from Typhon is foolish.
75 Soul of Typhon into animals signifies irrational, brutal nature's share.
76 Animals honored for benefits to man, symbolic use in mythology.
77 Crocodile honored for its tongue-less nature, representing divine speech.
78 Egyptians use symbolic resemblances, like Greeks with statues and symbols.
79 Philosophers see animals as representations of divine nature, worship accordingly.
80 Sacred vestments symbolize Isis's varied power and Osiris's unchanging light.
81 Osiris governs souls after death, leading them to divine beauty.
82 Daily incense offerings focus on health, refreshing and clearing air.
83 Kyphi incense, with sixteen ingredients, promotes calm, sleep, and health.
2 Epsilon at Delphi27.4 22:50.
1 Ammonius, Lamprias, Plutarch, Theon, Eustrophus, and Nicander discussed philosophical topics.
2 Dicaearchus's verses from Euripides to King Archelaus emphasize wisdom's value.
3 Apollo's philosophical significance interpreted through his various names and attributes.
4 Lamprias explained sages' symbolic consecration of the letter "E" in Delphi.
5 Nicander proposed "EI" symbolizes prayer and supplication to the God.
6 Theon defended logic's importance and Apollo's association with it.
7 Eustrophus connected the letter "E" with mathematical and philosophical significance.
8 The number five's symbolic power explained through mathematical and natural principles.
9 Dionysus and Apollo's symbolic representation of change and order.
10 The number five's musical significance relates to harmony and symphonies.
11 Plato's theory of the five elements composing the world.
12 The senses correspond to the five primary elements of the world.
13 Homer and other philosophers' recognition of the five-part world structure.
14 The soul's faculties divided into five parts, each representing different attributes.
15 The generation and significance of the number five through unity and squares.
16 The number five's philosophical and mathematical connections to divinity.
17 The syllable "EI" as a self-perfect appellation and salutation to the God.
18 Mortals' transient nature contrasted with the eternal, unchanging divine.
19 Time's fleeting nature versus the eternal, unchanging existence of the divine.
20 God exists in eternity, beyond time, as the one true being.
21 Apollo's divine nature contrasted with the Sun and other gods.
22 Apollo's association with unity, purity, and the rejection of plurality.
23 The divine's reflection in the Sun, representing the higher essence.
24 Apollo's unchanging nature opposed to the mutable, transient existence.
25 Divine constancy represented by Apollo's eternal, unchanging attributes.
26 Apollo's symbolism as the eternal, unchanging divine essence.
27 Apollo's divine harmony contrasted with the chaotic nature of other gods.
28 Apollo's association with knowledge, harmony, and divine order.
29 Divine permanence reflected in the eternal, unchanging nature of the divine.
30 Divine unity and constancy symbolized through Apollo's attributes and essence.
   
3 Oracles at Delphi no Longer Given in Verse 18 45.6 38.
1 BASILOCLES: You took your time, Philinus, showing the strangers around the consecrated artifacts. I've grown weary waiting for you.
2 PHILINUS: We walked slowly, Basilocles, engaging in sharp and hot debates, like the armed men from Cadmus's dragon teeth.
3 BASILOCLES: Should we call those present, or will you tell us what the discussions were and who participated?
4 PHILINUS: That's my task, Basilocles, as no one else in the city could. Most others ascended with the stranger to the Corycian cave and Lycorea.
5 BASILOCLES: This stranger is not only keen on seeing everything but is wonderfully civil.
6 PHILINUS: He loves learning and is modest, prudent in disputes, and void of passion. He's like his father, Diogenianus, a most excellent person.
7 BASILOCLES: I haven't met Diogenianus, but many speak highly of him. How did these discussions start?
8 PHILINUS: The interpreters ignored our request to be brief, while the stranger, already familiar with many rare curiosities, admired the brass's blue shine. He asked if ancient artists had a special method, like for sword edges, or if Corinthian brass's shine was a fortunate accident, as in the fire incident mixing gold, silver, and brass.
9 THEO: Another story suggests an artist found gold, mixed it with brass for secrecy, creating a beautiful, valuable metal. I believe Corinthian brass was a deliberate metal mixture, much like today's artisans create pale yellow metals.
10 DIOGENIANUS: What's the real cause of brass's extraordinary color?
11 THEO: Air alone closely interacts with brass. It could be the air affecting the brass's color.
12 DIOGENIANUS: How does this air change the brass's color?
13 THEO: Aristotle's reasoning is that rust penetrates other liquids easily, but oil thickens it. Delphi's dense, sharp air, reflected by mountains, penetrates brass, extracting rust and creating its unique sheen.
14 STRANGER: Just one explanation suffices. Brass, as it ages, emits rust, which thick air traps, enhancing its color.
15 THEO: Air can be thick and thin, like fine fabric allowing light but not oil through, scouring and coloring the brass.
16 DIOGENIANUS: The guides then cited an ancient oracle about King Aegon of Argos, leading to a discussion on the inelegance of ancient oracles despite Apollo being the chief of the Muses. Serapio argued that ancient verses, believed to be composed by Apollo, should be seen as examples of neatness, not compared to Homer or Hesiod. Boethus countered, likening it to a painter’s trick, suggesting oracles weren’t elegant just because they were from Apollo.
17 SERAPIO: The ancient verses’ perceived rudeness could be due to our changed tastes, like preferring modern elegance over ancient solemnity.
18 THEO: The ancients might have had a poetic temperament, inclining them to create verses, songs, and elaborate expressions, fitting their age’s tastes and customs. Our modern straightforward prose reflects our changed, simpler customs and needs.
4 Obsolescence of Oracles 5 84 70.
1 LAMPRIAS, CLEOMBROTUS, DIDYMUS, PHILIPPUS, DEMETRIUS, AMMONIUS, HERACLEON. There is an old story, friend Terentius Priscus, that heretofore eagles or swans, flying from the opposite bounds of the earth, met together in the place now called the Omphalos (Navel); and that some while after, Epimenides the Phaestian, willing to satisfy his curiosity, enquired of the oracle of Apollo with regard to this story, but received such an answer as made him never a jot the wiser; upon which he said: No navel is there of the earth or sea: 'Tis known to Gods alone, if one there be. Thus fitly did the God chastise this bold enquirer into ancient traditions.
2 But in our time, not long before the celebration of the Pythian games during the magistracy of Callistratus, there were two holy men who, coming as it were from the two opposite ends of the world, met together at the city of Delphi. The one was Demetrius the grammarian, who came from England to return to Tarsus in Cilicia, where he was born; the other, Cleombrotus the Lacedemonian, who had been long conversant in Egypt and the Troglodytic country, and had made several voyages, as well on the Red Sea as other parts, — not as a merchant, to get money, but to improve his knowledge and enrich his mind; for he had enough to live upon, and cared for no more And he was collecting history, as the material for philosophy, the end whereof (as he called it) is theology. He, having been lately at Ammon, seemed not much to marvel at any thing he there saw; yet he mentioned to us one particular (which he said was told him by the priests) touching the lamp that is never extinguished and spendeth less every year than the former. Whence they conjectured an inequality of years, whereby each year was shorter than the preceding.
3 This discourse was much wondered at by the company, and Demetrius amongst the rest affirmed it unreasonable to ground the knowledge of such great matters on such slight and trivial conjectures; for this was not (as Alcaeus said) to paint the lion from the measure of his claw, but to change and disorder the motions of celestial bodies for the sake of a lamp or the snuff of a candle, and to overthrow at one stroke all the mathematical sciences. These men, replied Cleombrotus, will not be moved by what you say; for first, they will not yield to mathematicians in point of certainty, seeing they may be more easily mistaken in their comprehension of time, it being so slippery in its motions and with such distant periods, than these men in the measures of their oil, about which they are so exact and careful because of the strangeness of the thing. Moreover, Demetrius, by denying that small things are oft the signs and indications of great, must prejudice several arts and sciences, and deprive them of the proofs of several conclusions and predictions. And yet you grammarians will needs vouch that the Demi-gods and princes at the Trojan war shaved with razors, because you find in Homer the mention of such an instrument; that also usury was then in fashion, because he says in one place, A debt is due me neither new nor small," where you interpret ὀφέλλεται to mean increases. And again, when he calls the night quick and sharp, you will needs have him to mean by this word, that the shadow of the earth being round groweth sharp at the end like the body of a cone. Again, who is he that, denying small things to be the signs and proofs of great, will allow what physicians tell us, namely, that we may prognosticate a pestilent summer when great numbers of spiders are seen, and also when the fig leaves in the spring resemble crows' feet? And who will permit us to measure the greatness of the sun's body by a pint or gallon of water, or will grant that a small table like a tile, making a sharp angle leaning on a plane superficies, can show the just measure of the elevation of the pole from the horizon which is ever to be seen in our hemisphere? And this is what the priests may allege in favor of what they affirm; so that we must offer other arguments against them, if we will maintain the course of the sun to be fixed and unchangeable, as we here hold it to be.
4 Not only of the sun, cried out aloud the philosopher Ammonius, who was there present, but also of the whole heaven; for, if the years really decrease, the passage which the sun makes from one tropic to another must of necessity be shortened, so that it shall not take up so great a part of the horizon as the mathematicians do imagine, but become less and shorter as the southern part approaches the northern. Whence consequently the summer will fall out to be shorter and the temperature of the air colder, by reason of the sun's turning more inwardly, and describing greater parallels within the signs of the tropics than it now does in the longest day in summer and the shortest in winter. It would moreover also follow, that the pins of the sundials in the city of Syene will no longer appear shadowless at the summer solstice, and some fixed stars will run under the horizon, and others against one another, for want of room. And should it be alleged that all the other celestial bodies keep their courses and ordinary motions without any change, they will never be able to cite any cause which shall hasten his motion alone above all the rest; but they will be forced to confound and disorder all evident appearances which do clearly show themselves to our eyes, and especially those of the moon. So that there will be no need of observing these measures of oil to know the difference of the years; because the eclipses will do this, if there be any, seeing the sun does oft meet with the moon, and the moon as oft falls within the shadow of the earth; so that we need not any longer hold arguing on this matter. But, says Cleombrotus, I myself have seen the measure of the oil, for they have shown it several years; but that of the present is far less than that of ancient times. Unto which Ammonius answered: How comes it to pass then that other people who have an inextinguishable fire in veneration, and have preserved it even time out of mind, could never remark this? And granting what you say concerning this measure of oil, is it not better to attribute the cause of this to some coldness or dampness of air; or, on the contrary, to some heat or dryness, by which the fire in the lamp being weakened needs not so much nourishment, and could not consume the same quantity? For it is well known that fire burns better in winter than in summer, its heat being drawn in and enclosed by the cold; whereas in great heats and dry weather it is weakened, lying dead and languishing without any strength; and if it be kindled in the sunshine, its efficacy is small, for it hardly catches hold of the wood, and slowly consumes the fuel. But we may with greater probability attribute the circumstance of the oil to the oil itself; for oil formerly was of less nutriment, as squeezed out of olives which grew upon young trees; but being since better ordered, as coming of plants more fully grown, it must needs be more effectual to the nourishing and keeping of the fire. And this is the best way of saving the credit of the Ammonian priests in their supposition, which will not endure the test of reason.
5 Ammonius having finished his discourse, I pray, said I, Cleombrotus, give us some account of the oracle; for it ever has been in great esteem in those parts till these times, wherein its divinity and reputation seem to be decayed. Unto which Cleombrotus making no answer, but looking down to the ground, Demetrius took up the discourse, saying: You need not busy yourself in enquiries after the oracles in those parts, seeing we find the oracles in these parts to fail or (to speak better) to be totally silenced, except two or three; so that it would be more to the purpose to search into the cause of this silence. But we are more concerned in Boeotia, which, although formerly famous throughout all the world for oracles, is now like a fountain dried up, so that at present we find them dumb. For at this day there is no place in all Boeotia, unless in the town of Lebadea, where one can draw out any divination, all other parts being become silent and forsaken. Yet in the time of the war against the Persians, the oracle of Apollo Ptous was in request, as also that of Amphiaraus; for both of them were tried. The priest of Apollo Ptous, who was always wont to return the oracle's answers in Aeolic Greek, spake to him that was sent from the barbarians in their own barbarous language, so that none of the assistants understood a word; whereby they were given to understand, that it was not lawful for the barbarians to have the use of the Greek tongue to serve their pleasure. And as to that of Amphiaraus, the person that was sent thither, having fallen asleep in the sanctuary, dreamed that he heard the servant of that God bidding him be gone and saying that the God forbade him to remain, and that he presently shoved him out thence with both his hands; and seeing he still stopped by the way, he took up a great stone and struck him with it on
6 Virtue, Anger, Tranquility, Love, and Vice 10 267 3:42:30.
6 - 1 Can Virtue be Taught?  
6 - 1 - 1  Men learn trivial arts; virtue alone deemed untaught, nonexistent. 
6 - 1 - 2  Denying virtue teachable undermines society; tutors shape character early. 
6 - 1 - 3  All arts need teaching; prudence most necessary for governance. 
6 - 2 Moral Virtue. 
1 Moral virtue concerns passions guided by reason; examine soul’s structure
2 Philosophers debate virtues’ unity; Stoics multiply names excessively
3 Virtue is reason governing passions; soul contains irrational element
4 Reason gently persuades body and passions into obedience
5 Prudence practical; science contemplative; moral virtue moderates passions
6 Virtue mean between extremes, harmonizing passions under reason
7 Continence struggles; temperance harmonizes; intemperance corrupts judgment
8 Passions sometimes oppose, sometimes assist reason’s guidance
9 Eupathies are passions moderated, not eliminated, by reason
10 Passions and judgments differ; degrees of emotion vary greatly
11 Soul divided: reason should rule bodily passions
12 Passions necessary; reason prunes excess, cultivates virtue
6 - 3 Control of Anger 
1 Review friends’ character; reason premeditated cures anger effectively.
A DIALOGUE. SYLLA, FUNDANUS.
2 Prepare reason beforehand; anger rejects advice amid turmoil
3 Repeated resistance proves anger conquerable; small slights ignite
4 Quench anger early; silence prevents escalation and conflict
5 Resist tyrant anger; retreat, reflect, avoid absurd violence
6 Observe anger’s ugliness; mirror exposes dishonorable transformation
7 Guard tongue; angry words breed lasting hatred
8 Anger signals weakness; harms self more than others
9 Mild rulers conquer wrath; gentleness surpasses revenge
10 Revenge fails; reasoned restraint punishes justly, safely
11 Discipline anger with servants; delay, judge calmly
12 Remove contempt assumptions; reinterpret offenses charitably
13 Simplicity curbs irritability; luxury breeds constant anger
14 Gentleness adorns authority; anger ruins relationships everywhere
15 Anger blends passions; household suffers its tyranny
16 Expect human faults; self-scrutiny and vows cultivate patience
6 - 4 Tranquility of Mind. PLUTARCH WISHETH ALL HEALTH TO HIS PACCIUS. 
1 Prepare reason beforehand; honors useless without self-control
2 Tranquility requires virtuous action, not idle withdrawal
3 No life exempt from sorrow; change alone cures nothing
4 Mind shapes life; cleanse inner fountain for peace
5 Accept fortune’s throw; adjust wisely to circumstances
6 Turn misfortunes advantage; imitate resilient philosophers
7 Others’ vices disturb fools; govern thyself calmly
8 Balance bad with good; recall blessings gratefully
9 Count common blessings; rejoice more in what remains
10 Compare downward, not upward; contentment breeds tranquility
11 Envy fades seeing hidden troubles of greatness
12 Curb excessive desires; self-knowledge prevents turmoil
13 Follow nature’s gifts; avoid mismatched ambitions
14 Preserve joyful memories; don’t brood on sorrows
15 Mix life’s opposites harmoniously; temper adversity wisely
16 Expect change; moderate hope and fear alike
17 Fortune harms body, not virtuous reason
18 Fear death less; virtue secures inner peace
19 Guilt disturbs most; innocence grants serenity
20 Life divine festival; contemplate gratefully, live cheerfully
6 - 5 Brotherly Love 
1 Brotherly love rare; shared wealth and affection admirable unity.
2 Nature made twins for harmony; discord ruins families.
3 Rejecting brother like self-mutilation; friendship essential to nature.
4 Philosophy demands honoring parents through fraternal harmony.
5 Parental joy rests chiefly in children’s mutual affection.
6 Love brothers for parents’ sake; example shapes descendants.
7 Fraternal hatred scandalous, irreparable, worse than losing limb.
8 Bear brothers’ faults; prefer kin over strangers.
9 While parents live, avoid rivalry; defend brother’s favor.
10 Afterward, reprove gently; defend falsely accused brother.
11 After father’s death, divide goods peacefully, preserve love.
12 Seek equality; share advantages; diminish envy.
13 Acknowledge differences; praise brother’s strengths; prevent envy.
14 Do not envy brother’s success; share his honor.
15 Pursue distinct paths; cooperate, avoid competitive rivalry.
16 Guard against pride, age tensions; practice mutual respect.
17 Quell small quarrels quickly; reconcile before resentment hardens.
18 Royal examples show noble reconciliation surpasses ambition.
19 During strife, shun enemies; reject divisive meddlers.
20 Share friends; prefer brother in honor publicly.
21 Extend love to family; cherish nephews; honor wives.
6 - 6 Affection for Offspring  
1 Philosophers appeal to brutes; animals follow Nature purely.
2 Beasts mate seasonally, nurture young selflessly, shame humanity.
3 Nature planted parental love; human infants demand affection.
4 Mothers lovingly endure toil; children reared without profit.
5 Vices obscure nature; parental love persists despite corruption.
6 - 7 Whether Vice is Sufficient to Cause Unhappiness 
1 Humans distrust themselves, consult brutes; reason strays from Nature.
2 Animals mate seasonally, nurture young freely; humans love profit.
3 Nature engineered childbirth and milk; maternal love innate.
4 Mothers rear children selflessly; benefits uncertain, affection constant.
5 Vices obscure nature; yet parental love endures.
6 - 8 Whether Affections of the Soul are Worse than Those of the Body 
1 Ambition enslaves; courtly favors bring toil, disgrace, unrest.
2 Vice needs no tools; it tortures inwardly.
3 Fortune’s blows fail; virtue makes hardships harmless.
4 Fortune wounds only souls already corrupted by Vice.
5 Vice alone corrupts prosperity, breeding misery within.
6 - 9 Talkativeness 
1  Man surpasses all creatures in misery; compare soul, body.
2 Soul breeds deeper evils; folly hides disease within.
3  Mental illness denies itself; passions misnamed virtues.
4  Soul’s storms wreck lives; passions drive public ruin.
6 - 10 
1 Loquacity resists cure; talkers hear nothing but themselves.
2 Silence brings hearing and being heard; praters are shunned.
3 Tongue needs teeth as barricade; babblers lose credibility.
4 Drunkenness reveals secrets; babbling ruins every virtue.
5 Great writing avoids repetition; praters tire ears with tautology.
6 Misused speech spoils fellowship; excessive talk drives friends away.
7 Prating is ridiculous, hateful, dangerous—secrets destroy cities, lives.
8 Silence saves; betrayed secrets can’t return once released.
9 Noble training: learn silence first, speech second; guard plans.
10 A shared secret becomes rumor; words fly irretrievably.
11 A “secret” spreads instantly; experiment proves tongues can’t hold.
12 Curiosity feeds babbling; spilled secrets often kill revealers.
13 Barbers’ talk brings torture; loquacity persists despite punishment.
14 Babblers hated for bad news; loose tongues confess crimes.
15 Praters are unpaid traitors, betraying public and private matters.
16 To cure loquacity, first hate its shameful consequences.
17 Praise brevity: Laconic speech, sharp like refined steel.
18 Practice disciplined answers; speak only what is asked.
19 Train to wait; don’t cut in or steal others’ replies.
20 Pause before answering; avoid traps set for talkers. 
21 Measure answers to questioner’s need; shun superfluous detail.
22 Resist favorite themes; joy and vanity inflate endless talk.
23 Redirect excess into writing; self-question—speak only if useful.
6 - 11 Being a Busybody 
1 Cure inner passions; inspect yourself, not others’ faults.
2 Men ignore themselves, scrutinize others with malicious curiosity.
3 They shun self-reflection, rake neighbors’ hidden shame.
4 Curiosity invades homes and courts, risking ruin.
5 Avoid prying; study nature’s wonders instead.
6 Ill-nature delights in fresh scandals, hates joyful talk.
7 Curiosity exposes secrets without healing; shameful intrusion.
8 City gossips crave turmoil; laws once punished curiosity.
9 Curious tongues shunned; secrecy avoids their presence.
10 Review gathered gossip; see its worthless filth.
11 Train restraint gradually; ignore trivial public notices.
12 Avoid peeping; wandering eyes reveal vulgar minds.
13 Shun crowds and spectacles; discipline senses firmly.
14 Even self-curiosity harms; cherish peaceful ignorance.
15 Practice delay; resist opening letters or news.
16 Rulers’ spies breed hatred; curiosity likened to informers.
       
7 Wealth, Envy, Fate, Exile, Consolation  9 258 3:35.
7 - 1 Love of Wealth 
1 Wealth can’t buy serenity, courage, or contentment; owning isn’t not needing.
2 Money doesn’t cure greed; it inflames desire for useless luxuries and debt.
3 Insatiable rich need “purgation,” not more gold; the sickness is the craving.
4 Avarice is poverty of mind: having plenty yet refusing to use it.
5 Wealth becomes a harsh mistress: men labor, flatter, and suffer, yet enjoy nothing.
6 Some hoard by harming others, gaining no pleasure—more hateful than luxury.
7 Hoarders “save for heirs,” breeding the same greed and stealing their children’s freedom.
8 Some don’t use wealth; others abuse it—neither is fitting; sufficiency is common to all.
9 People admire glittering excess, not true needs; luxury turns homes into stages.
10 Riches need spectators; virtue shines within—without an audience, wealth is “blind.”
7 - 2 Compliancy 
1 Bashfulness excessive modesty causing harm despite indicating potentially good character.
2 Balance modesty and confidence; remove excess bashfulness without destroying virtue.
3 Bashfulness harms judgment, enabling manipulation, injustice, and dangerous moral weakness.
4 Bashfulness causes disastrous trust, allowing enemies and deception to destroy lives.
5 Practice refusing small requests first to build courage against pressure.
6 Honest criticism strengthens character; false praise from bashfulness breeds flattery.
7 Learn denying small requests to resist larger financial and social pressures.
8 Bashfulness misguides decisions in health, education, law, and philosophy.
9 Trying avoid shame through bashfulness produces greater disgrace and trouble.
10 Silence, firm gestures, and wise sayings help refuse unreasonable requests.
11 Bashfulness leads recommending unworthy people, risking reputation and integrity.
12 Bashfulness forces promises beyond ability, causing embarrassment and failure.
13 Do good willingly; resist unjust demands confidently despite pressure.
14 Wit and humor help dismiss unreasonable people without harshness.
15 Respectful reasoning can refuse powerful people without dishonoring them.
16 Honor justice above reputation; reject requests violating law or integrity.
17 Do not sacrifice virtue or reputation to satisfy others’ ambition.
18 Resist both flattery and fear; guard against manipulation by praise.
19 Remember past mistakes from bashfulness to strengthen future resistance.
7 - 3 Envy and Hate 
1 Envy and hatred appear similar but originate from different motivations.
2 Hatred targets perceived evil; envy targets others’ happiness and success.
3 Hatred can target animals; envy exists only between humans.
4 Animals display hatred, never envy, lacking concepts of honor or glory.
5 Hatred sometimes justified; envy always unjust and shamefully concealed.
6 Hatred grows with wickedness; envy grows with others’ virtue and success.
7 Benefits end hatred, but kindness and virtue intensify envy.
8 Hatred seeks harm; envy merely resents others’ happiness and greatness.
7 - 4 Praising Oneself Inoffensively. 
1 Boasting oneself annoys others; praise is best spoken by others
2 Statesmen may recount deeds when useful, truthful, and beneficial publicly.
3 Self-praise seeking admiration or overshadowing others is shameful vanity.
4 Self-praise acceptable defending against accusations or injustices when grounded truthfully.
5 Noble self-assertion during misfortune shows courage, dignity, resilience against pity.
6 Recounting achievements justified when repaying ingratitude or defending honor publicly.
7 Injured individuals recalling past service defend themselves without blame.
8 Clever contrasts can defend character while subtly highlighting one's virtues.
9 Praise audience achievements while noting one's role, avoiding envy..
10 Praising similar virtues in others indirectly highlights one's own character.
11 Attribute success partly to fortune or gods to avoid envy.
12 Redirect praise toward moral virtues instead of wealth or power.
13 Temper self-praise by admitting small faults to soften envy.
14 Stress hardships endured gaining success, reducing resentment and jealousy.
15 Self-praise can inspire others toward virtue and courageous emulation.
16 Proud speech may humble arrogance or encourage fearful companions.
17 Counter harmful praise by praising better virtues and truths.
18 Self-praise often arises from ambition; guard speech carefully.
19 Stories of success tempt boasting; remain restrained and cautious.
20 Criticizing others to elevate oneself is contemptible and improper.
21 Respond modestly to praise; avoid expanding compliments into boasting.
22 Remember self-praise appears ugly; speak of yourself only rarely.
7 - 5 Delays of Divine Vengeance. 
1 Epicurus attacks providence; companions stay and discuss divine justice calmly
2 Delayed punishment troubles victims and emboldens wrongdoers to continue sinning.
3 Delayed justice obscures providence, seeming accidental rather than purposeful correction.
4 Human minds cannot fully judge divine timing, justice, or methods.
5 God delays punishment to teach measured justice and encourage repentance.
6 God distinguishes curable sinners from incurable, allowing time for reform.
7 Delayed punishment sometimes preserves future benefits nations need from wrongdoers.
8 Timely punishment by fitting means can reveal guilt and justice.
9 Wickedness carries immediate internal punishment: torment, shame, fear, repentance.
10 Guilt punishes before execution through conscience, terror, and haunting visions.
11 If souls die, swift death may spare wicked deeper suffering.
12 Timon asks why descendants suffer for ancestors’ crimes and impiety.
13 Honors descendants share can justify inherited punishments for ancestral crimes.
14 Hidden causes exist; delayed divine effects need not seem irrational.
15 Cities persist through time, so collective guilt and punishment continue.
16 Families share inherited traits; punishment may reform descendants and communities.
17 Providence implies the soul’s immortality and postmortem accountability for deeds.
18 After death souls receive rewards, punishments, and possibly transmigration.
19 Punishing descendants can warn, reform, and prevent inherited moral corruption.
20 God sees character before acts, correcting vice at its roots.
21 God spares virtuous descendants but pursues those repeating ancestral wickedness.
22 Thespesius dies temporarily, sees afterlife punishments, returns transformed and virtuous.
7 - 6 Fate 
1 Fate explained as divine decree governing universe’s ordered actions.
2 Fate as world-soul distributed through Clotho, Atropos, Lachesis.
3 Fate finite yet cyclical, returning events through cosmic revolutions.
4 Fate resembles law: universal decrees conditionally determining particular outcomes.
5 Fate contains all events, yet only some directly follow fate.
6 Possible, contingent, and free will coexist within ordered fate.
7 Fortune arises accidentally when purposeful actions produce unintended outcomes.
8 Contingency, chance, and choice lie within fate yet aren’t fatal.
9 Three providences govern cosmos: supreme God, celestial gods, earthly daimons.
10 Providence precedes fate; fate organizes events within divine order.
11 Summary: debate whether everything occurs by fate or merely within fate.
7 - 7 Sign of Socrates. 
1 Fate explained as divine decree governing universe’s ordered actions
2 Fate as world-soul distributed through Clotho, Atropos, Lachesis.
3 Fate finite yet cyclical, returning events through cosmic revolutions.
4 Missing.
5 Discussion of Alcmena's tomb, mysterious inscriptions, omens, and Spartan concerns.
6 Simmias petitions tyrants; report of mysterious stranger from Lysis’s tomb.
7 Egyptian tablet interpreted; oracle urges Greeks pursue philosophy over war.
8 News arrives: Pythagorean visitor honoring Lysis and meeting Epaminondas soon.
9 Galaxidorus criticizes superstition; defends rational philosophy against visions.
10 Theocritus recounts examples supporting Socrates’s guiding daemon and warnings.
11 Debate whether Socrates’s daemon was omen, sneeze, or divine guidance.
12 Discussion continues: signs as instruments of divine communication, not causes.
13 Pythagorean Theanor arrives explaining mission honoring philosopher Lysis.
14 Epaminondas refuses money, defending poverty, virtue, and philosophical independence.
15 Epaminondas argues rejecting wealth strengthens virtue and disciplines desires.
16 Theanor explains Pythagorean burial customs and Lysis’s guiding daemon.
17 Conspirators argue; Hipposthenides tries postponing revolt fearing discovery.
18 Debate omens; messenger fails mission after domestic mishap delays ride.
19 Conspirators proceed despite setbacks, preparing for exiles’ arrival secretly.
20 Simmias explains Socrates’s daemon as silent intellectual perception from divine mind.
21 Story of Timarchus exploring oracle cave to understand daemons.
22 Timarchus describes cosmic vision explaining souls, daemons, and destiny.
23 After Timarchus’s death, companions discuss meaning of his revelation.
24 Theanor explains daemons guiding virtuous souls striving toward divine perfection.
25 Conspirators invite Epaminondas; he refuses killing citizens without lawful judgment.
26 Exiles secretly enter stormy Thebes, aided by darkness and lightning omens.
27 Guards summon Charon; conspirators fear betrayal but prepare bravely.
28 Debates whether attack immediately or wait for safer opportunity.
29 Charon returns safely; tyrants suspicious but distracted by drunken feasting.
30 Letter revealing conspiracy arrives but drunken Archias postpones reading it.
31 Conspirators attack feast; Archias and Philip killed during sudden assault.
32 Pelopidas and companions kill Leontidas and Hypates after fierce struggle.
33 Prison stormed; political prisoners freed amid rising popular support.
34 Citizens arm themselves; Spartans retreat from Cadmea and surrender.
7 - 8 Exile 
1 Helpful friends comfort grief rationally, not encourage excessive sorrow.
2 Opinions determine suffering; exile or honor depends on personal judgment.
3 Mix hardships with remaining blessings; exile becomes bearable and manageable.
4 Philosophy helps overcome misfortune by wisely using available circumstances.
 5 Exile imaginary; humans belong to universal world under divine governance.
6 Earth small and shared; calling places foreign is mistaken thinking.
7 Skill and prudence make any city livable and prosperous.
8 Exile grants freedom to choose better life elsewhere.
9 Small places offer peace; withdrawal frees people from turmoil.
10 Happiness not measured by land size; islands often provide good lives.
11 Solitude of exile brings peace, independence, and philosophical reflection.
12 Exile removes civic burdens while allowing freedom and leisure everywhere.
13 Many great writers and thinkers lived productively outside their homelands.
14 Philosophers voluntarily left homelands seeking quiet, study, and intellectual freedom.
15 Exile not shameful; great figures like Diogenes gained honor abroad.
16 Euripides exaggerates exile’s hardships; prudence preserves freedom and dignity.
17 Exile dishonorable only to fools; virtue admired everywhere.
7 - 9 Consolation to his Wife. 
1 Daughter died; funeral likely over; avoid superstition in remaining decisions.
2 Share grief patiently; daughter was especially beloved, gentle, grateful, compassionate.
3 Cherish joyful memories; do not let remembrance become fresh sorrow.
4 Moderate funeral conduct was admirable; excessive mourning is irrational and harmful.
5 Your past strength in family losses proves your loving constancy.
6 Resist grief’s first excesses; bodily care helps calm the soul.
7 Avoid mourners who inflame sorrow instead of helping it fade.
8 Count her life among blessings; remember former happiness to temper grief.
9 True happiness remains; others still rightly judge your life fortunate.
10 The soul survives death; young souls separate more easily from bodies.
11 Traditions teach children’s souls quickly enter a better, divine state.
 
8 Table Talk  342 4:45.
8 - 1 
8 - 1 - 1
1 Feast discourse remembered; question whether philosophy belongs in convivial gatherings.
2 Philosophy guides living; therefore it rightly belongs in feasts.
3 Philosophical talk depends on company; adapt wisely to listeners present.
4 Gentle stories and examples teach virtue pleasantly during drinking conversations.
5 Table discussions should be simple, shared, avoiding difficult or contentious disputes.
8 - 1 - 2
1 A proud guest leaves feast after finding no honorable seat.
2 Father argues host should assign seats honoring rank and order.
3 Timon argues seating by rank breeds pride, rivalry, and offense.
4 Plutarch proposes middle course: respect rank yet preserve harmony.
5 Lamprias argues seating should promote conversation harmony, not social rank.
6 Lamprias rearranges guests pairing opposites to encourage balance and friendship.
3 Consular seat honored: modest authority, host oversight, access for urgent business.
8 - 1 - 4
1 Steward should maintain order, manage drinking, and guide banquet conversation.
2 Steward balances sobriety and mirth, knowing guests’ temperaments and limits.
3 Steward directs conversation and games toward friendship, avoiding insults.
8 - 1 - 5
Love emboldens speech and praise, inspiring poetry to celebrate beloved.
2 Love combines grief, joy, enthusiasm; these emotions naturally produce music.
8 - 1 - 6
1 Alexander often drank heavily, records show frequent debauches and strong constitution.
2 Mithridates famed for drinking; lightning omens inspired Dionysos nickname.
3 Heraclides drank continuously, outlasting multiple groups arriving throughout the day.
4 Bitter almonds dry moisture, delaying drunkenness by preventing veins’ overfilling.
7 Old men prefer strong wine because dulled senses require stronger stimulation.
8 - 1 - 8
1 Old men read better distant; nearer letters appear blurred.
2 Distance merges visual rays from both eyes, strengthening sight.
3 Distant images diffuse, easing entry into stiff aging eyes.
4 Weak eye-light balances better with reduced brightness at distance.
8 - 1 - 9
1 Question arises: why washing clothes works better in fresh water.
2 Aristotle: fresh water penetrates cloth better than heavy saltwater.
3 Saltwater oily and rough; residue remains, hindering effective cleaning.
4 Fresh water removes salty crust left after seawater dries.
8 - 1 - 10
1 Feast discussion begins about chorus competitions and tribe Aeantis custom.
2 Guests debate story’s truth but continue inquiry seeking underlying explanation.
3 Aeantis honored for heroes, Marathon valor, possibly respecting Ajax’s pride.
8 - 2 
BOOK 2 Banquets need necessities; discourse adds pleasure, learning, and friendship.
8 - 2 - 1
1 Xenophon notes agreeable banquets include pleasant questions and friendly raillery.
2 Ask questions people enjoy answering, highlighting their knowledge or achievements.
3 Avoid asking about misfortunes; prefer successes, adventures, friends, and interests.
4 Raillery requires care; poorly timed jokes offend more than open insults.
5 Jokes about faults absent in person pleasantly imply the opposite virtues.
6 Ironic praise and playful reproach often delight more than direct compliments.
7 Humorous complaints about benefits express gratitude while entertaining companions.
8 Joke about harmless hobbies, not vices that wound reputation or pride.
9 Avoid jests about serious bodily defects; lighter traits may amuse.
10 Love matters require timing; lovers enjoy jokes once affection obvious.
11 Consider audience; jokes tolerated among friends offend before family authorities.
12 Self-reflective jokes soften mockery and prevent offense in conversation.
13 Best jokes arise naturally from moment, not premeditated insults.
2 Autumn sharpens appetite through cooler bodies, fruit, dryness, and fresher foods.
3 Eggs seem prior materially, birds prior naturally as complete beings.
4 Wrestling likely came later; its name reflects technique, contact, clay.
5 1-7"> O 0 0.
1 Homer orders games: boxing first, wrestling second, racing last.
2 Order reflects combat: striking first, grappling second, pursuit or flight last.
6 1-7"> O 0 0.
1 Garden grafts succeed widely, except on oily trees like pine.
2 Oily, resinous trees resist grafts; bark dryness prevents union.
3 Successful grafting needs fertile, adaptable stock; firs lack nourishing sap.
7 Remora clings to ships; stoppage likely due to fouled hulls.
8 Horses attacked by wolves seem spirited because only swift survivors escape.
9 Wolf bites soften flesh; wounds alter wool, encouraging lice.
10 Shared dishes promote fellowship; equal portions prevent quarrels and excess.
8 - 3 
1 1-7"> O 0 0.
1 Wine reveals character; philosophy should guide pleasant, thoughtful table conversation.
2 Debate whether flower garlands belong at philosophical banquets or mere pleasures.
3 Trypho: flower garlands medicinal; aromas counteract wine fumes and drunkenness.
2 1-7"> O 0 0.
1 Ammonius argues ivy hot; evidence from growth, wine effects, and climate.
2 Response: ivy actually cold; weakness causes twisting, moisture melts snow.
3 Women’s moist bodies dilute wine; old men’s dryness absorbs it quickly.
4 1-7"> O 0 0.
1 Debate: women resist drunkenness due to colder or possibly hotter temper.
2 Arguments claim women hotter: blood abundance, hairlessness, combustion, early maturity.
3 Counterargument: women colder; fat, purgations, smooth skin indicate weaker heat.
5 1-7"> O 0 0.
1 Epicurus: wine neither hot nor cold; effects depend on body.
2 Arguments wine cold: sedative effects, weakness, aging, symptoms resembling chill.
6 1-7"> O 0 0.
1 Debate whether discussing sexual timing at banquets is proper philosophical topic.
2 Epicurus: intercourse safest when digestion finished, body calm, not after meals.
3 Olympicus: safest course avoid intercourse altogether; pleasure brings greatest harm.
4 Soclarus: night best time; modesty preserved and passions moderated.
5 Homer shows daytime lust shameful; moderation and rest should follow intercourse.
7 New wine weaker; sweetness, wateriness, fermentation reduce intoxicating strength initially.
8 Half-drunk act worse; mind disturbed while body still obeys impulses.
9 Mix wine-water three or five ratios; four too weak.
10 Moonlight moistens flesh causing decay; brass nail prevents putrefaction.
8 - 4 
8 - 4 - 1
1 Debate begins: is simple food or varied dishes easier digestion?.
2 Philinus argues simple diet digests easier; mixed foods conflict internally.
3 Variety stimulates overeating; simple meals better protect health and moderation.
4 Marcion argues pleasure aids health; animals eat varied diets naturally.
5 Varied foods nourish diverse body parts; moderation matters more than simplicity.
8 - 4 - 2
1 Thunder splits earth, revealing mushrooms; ancient observers believed it generated them..
2Warm thunderstorm rains penetrate earth, generating mushrooms through heated moisture..
3Lightning mysteriously melts metals, spares objects, and preserves dead bodies..
4Sleeping bodies supposedly escape lightning because relaxation reduces resistance.
8 - 4 - 3
1Wedding feasts attract many guests, prompting debate over customary extravagance..
2Public weddings unite families, doubling invitations through shared social obligations..
8 - 4 - 4 1-7"> O 0 0.
1 Callistratus hosts lavish seaside feasts, uniting diverse guests for discussions..
2 Polycrates praises seafood's superior taste, luxury, popularity, and high prices.
3 Symmachus praises sea salt's flavor, appetite stimulation, and digestive benefits.
4Lamprias argues eating seafood is morally preferable to slaughtering land animals. d.
8 - 4 - 5 1-7"> O 0 0.
1Greeks debate whether Jews avoid pork from reverence or aversion.
2Callistratus argues Jews revered pigs for teaching agriculture and plowing.
3Lamprias attributes Jewish pork avoidance to disease, filth, and superstition.
8 - 4 - 6Plutarch's companions mistakenly associate Jewish religious practices with Dionysos worship.
7Planetary weekdays follow an order differing from planetary positions.
8Why Signet-Rings Are Worn Especially On The Fourth Finger..
9Whether We Ought To Carry In Our Seal-Rings The Images Of Gods, Or Rather Those Of Wise Personages.
10Why Women Never Eat The Middle Part Of A Lettuce.
8 - 5 
0 After meals, conversation nourishes the soul with pleasures independent of body.
1 We enjoy artistic imitation of emotions though real suffering disturbs us.
2 Poetry and music prizes ancient in games; variety debated but defended.
3 1-7"> O 0 0.
1Pine crowns honor Poseidon and Dionysos through ships and wine.
2Ancient Isthmian victors wore parsley crowns, before pine replaced them.
3Isthmian victors originally wore pine crowns, briefly replaced by parsley.
4 1-7"> O 0 0.
1Scholars debate whether Achilles requested stronger, warmer, or aged wine.
2Achilles served stronger wine to weary warriors and elderly guests.
5 1-7"> O 0 0.
1Crowded suppers hinder conversation; smaller gatherings encourage friendship and enjoyment.
2Lamprias urges smaller, frequent feasts, preserving conversation and social harmony.
6Dining rooms seem larger as guests relax and reposition themselves.
7 1-7"> O 0 0.
1Florus defends belief in harmful gazes, citing mysterious illnesses attributed to bewitchment.
2Plutarch claims eyes emit invisible forces causing love and illness.
3Plutarch argues envy poisons gazes, harming others through emotional influence.
4Soclarus questions evil eyes, citing relatives and self-inflicted bewitchment.
5Plutarch argues habitual envy harms loved ones, even oneself unintentionally.
6Democritus claims envious people emit poisonous images harming others invisibly.
8 1-8"> O 0 0.
1Apples earn praise for beauty, fragrance, sweetness, and smooth texture.
2Plutarch questions Empedocles' description of apples, contrasting pomegranates' autumn ripening.
3Scholars interpret Empedocles' apples as flourishing or externally fleshed fruits.
9Fig trees concentrate sweetness in fruit, leaving their tissues bitter.
10 1-10"> O 0 0.
1Friends share salt and cumin; Homer calls salt divine and sacred.
2Egyptian priests avoid salt for its supposed stimulation of desire.
3Salt is called divine for preserving food and preventing decay.
4Philinus considers salt divine for supposedly stimulating fertility and reproduction.
8 - 6 
0 Plato’s simple feasts nourish body moderately and mind through memorable philosophy.
1 Fasting increases thirst first because body’s heat consumes internal moisture
2 1-7"> O 0 0.
1Philo argues hunger and thirst arise from changing bodily pores.
2Plutarch argues hunger and thirst reflect genuine nutritional bodily needs.
3 1-7"> O 0 0.
1Drinking relieves hunger, but eating worsens thirst through differing pores.
2Plutarch argues dry food increases thirst, while drinking eases hunger.
4 1-7"> O 0 0.
1Aristotle explains why water suspended overnight inside wells becomes colder.
2Cold well air cools isolated bucket water more effectively.
5 Plutarch suggests stones and lead cool water by reflecting air.
6 1-7"> O 0 0.
1 Fasting increases thirst first because body’s heat consumes internal moisture.
2Cloth and chaff insulate snow, blocking warmth and preventing melting.
7 1-7"> O 0 0.
1Niger condemns straining wine, claiming it weakens natural strength and flavor.
2Aristion defends straining wine, removing impurities while improving its taste.
8 1-8"> O 0 0.
1Ancient Greeks ritually expelled bulimia, symbolizing famine and unnatural hunger.
2Brutus nearly dies from hunger during snowy march; bread revives him.
3Aristotle argues extreme external cold causes internal heat, weakness, and fainting.
4Soclarus argues trapped heat consumes nourishment, while food restores strength.
5Cleomenes argues bulimia causes faintness, not hunger; bread restores vitality.
6Piercing cold supposedly weakens bodies through heat loss and rarefaction.
9 1-9">W 0 0.
1Homer calls oil liquid because it possesses no dryness whatsoever.
2Oil's smoothness, purity, and moisture enable reflection and fuel flames.
3Oil spreads widely, penetrates deeply, and resists washing from fabrics.
10Fig-tree heat supposedly tenderizes sacrificed meat through its penetrating sap.
8 - 7 
8 - 7 - 0 Best supper companion is thoughtful friend whose conversation enriches shared meal.
8 - 7 - 1
1 Physician criticizes Plato’s claim drink passes lungs; argues stomach receives liquids.
2 Homer shows food stomach’s vessel, windpipe solely passage for breath.
3 Florus defends Plato using poets, physicians, reasoning about lungs and liquids.
2 1-7"> O 0 0.
1Plutarch questions why seeds striking oxen's horns supposedly grow hard.
2Companions discuss strange agricultural practices, animal behaviors, and unexplained phenomena.
3Plutarch argues cold hardens exposed seeds, while warm soil softens.
3 1-7"> O 0 0.
1Alexion questions Hesiod's advice about wine, oil, and honey quality.
2Honey settles by weight; wine's middle avoids air and sediment.
3Scholars debate whether sediment or air determines oil's superior surfac.
4Air supposedly preserves oil but spoils wine through differing aging.
4 1-7"> O 0 0.
1 Ancient Romans left food uneaten and lamps burning after supper.
2 Romans avoided extinguishing flames, respecting their connection with sacred fire.
3 Lucius compares sacred fire to living creatures deserving universal reverence.
4 Plutarch advocates preserving lamps for others, encouraging kindness and gratitude.
5 Romans left supper leftovers for servants, fostering loyalty through sharing.
6 Plutarch praises saving food for future guests and practicing restraint.
7 Romans considered tables sacred, symbolizing Earth's abundance and perpetual nourishment.
5 1-7"> O 0 0.
1 Seductive music overwhelms banquet guests, provoking excessive dancing and excitement.
2 Callistratus defends musical pleasures as respectable, communal, and universally enjoyed.
3 Lamprias warns music's seductive pleasures can corrupt reason through ignorance.
4 Lamprias recommends classical poetry to counter corrupting music and performances.
6 1-7"> O 0 0.
1 Ancient Greeks discuss uninvited companions, called shadows, attending friends' feasts.
2 Caesernius condemns attending feasts uninvited, considering such dependence socially humiliating.
3 Plutarch advises bringing compatible companions and accepting invitations with discretion.
7 Philosophers debate admitting flute-girls, balancing music, conversation, and banquet pleasures.
8 - 8 
1 
1 Discussion begins about notable birthdays of philosophers, poets, kings.
2 Florus links Plato and Carneades births with Apollo’s sacred festivals.
3 Tyndares debates divine paternity, discussing Plato’s supposed divine origin.
2 Florus links Plato and Carneades births with Apollo’s sacred festivals.
 
3 Tyndares debates divine paternity, discussing Plato’s supposed divine origin.
4 1-7"> O 0 0.
8 - 9 
1 1-7"> O 0 0.
2 1-7"> O 0 0.
3 1-7"> O 0 0.
8 - 10 
1 1-7"> O 0 0.
2 1-7"> O 0 0.
3 1-7"> O 0 0.
9 Dialogue on Love 77 1:04:10.
1 Autobulus recalls Helicon festival and promises discourse about Love debates. 
2 Plutarch visits Thespiae; widow Ismenodora secretly falls passionately for Baccho. 
3 Friends debate Baccho’s marriage; arguments arise among philosophers about love. 
4 Protogenes argues true love exists only between males, not women. 
5 Daphnaeus defends natural love with women, criticizing unnatural male relations. 
6 Pisias angrily opposes arguments, accusing supporters of corrupting youthful morals. 
7 Pisias warns Baccho marrying wealthy Ismenodora risks domination and imbalance. 
8 Protogenes criticizes older widow pursuing younger man, defying traditional marriage norms. 
9 Plutarch defends marriage with wealthy woman; virtue matters more than riches. 
10 Ismenodora boldly abducts Baccho for marriage, shocking Thespiae’s citizens. 
11 Citizens react; some angry, others amused by dramatic marriage abduction.
12 Pemptides questions why ancient thinkers deified Love among the gods. 
13 Plutarch defends Love’s divinity using tradition, poetry, and philosophical arguments. 
14 Love deserves divine status guiding friendship, marriage, harmony, unlike destructive passions. 
15 Divine Love guides souls toward virtue, friendship, and moral development. 
16 Plato’s divine madness includes love inspiring prophecy, poetry, and noble actions. 
17 Love inspires heroic courage; warriors risk death for beloved companions. 
18 Love transforms character, creating generosity, courage, poetry, and noble actions. 
19 Egyptians link Love with sun’s generative power guiding souls toward beauty. 
20 Poets portray Love symbolically; true lovers seek divine beauty beyond bodies. 
21 True love arises from beauty and virtue present in both sexes. 
22 Story of Camma shows faithful love avenging husband through sacrifice. 
23 Women capable of virtue and friendship; marriage strengthened by love. 
24 Conjugal love matures through difficulties into stable lifelong partnership. 
25 Empone’s devotion to husband Sabinus shows extraordinary marital loyalty. 
26 Marriage accepted; celebration honors Love as divine patron of union. 
10 Love stories; philosophers advise rulers; governance, aging, borrowing, orators. 9 241 4:01.
1 Love Stories 12.8 10:40.
1 Aristoclia loved Callisthenes; Straton's ambush killed her; suitors vanished or died.
Phido's conspiracy failed; Actaeon died; Archias founded Syracuse; vengeance followed.
3 Scedasus's daughters ravished, killed; father sought justice; died; Lacedemonians punished.
4 Callirrhoe's suitors killed Phocus; she exposed them; towns destroyed in revenge.
5 Alcippus exiled; Damocrita killed daughters, herself; earthquake punished Lacedemonians.
2 Philosopher Ought to Converse Especially with Men in Power 12.1 10:05.
1 Sorcanus' friendship improves society and promotes virtue among influential individuals.
2 Philosophy brings harmony within oneself and fosters friendship with others.
3 Scedasus's daughters are violated; his pursuit of justice leads to tragedy.
4 Callirrhoe's suitors kill her father; she exposes them; towns ruined.
5 Alcippus exiled; Damocrita's revenge results in deaths and divine punishment.
3 To an Uneducated Ruler 9.7 8:05.
1 Plato refused to give laws to prosperous Cyreneans, citing difficulties.
2 Unskilled princes imitate grandiose statues, becoming unstable and overthrown.
3 Law governs princes, imprinted in hearts, ensuring order and justice.
4 Anaxarchus's advice misled Alexander; Zeus embodies Justice and Right.
5 God transcends matter; justice and law reflect divine wisdom.
6 Power corrupts weak minds, turning desires into harmful actions.
7 Vices of the powerful can't be hidden; they lead to ruin.
4 Whether an Old Man Should Engage in Public Affairs 43.6 36:20.
1 Slothful excuses to avoid civic duties, using old age.
2 Young men should avoid public affairs; elders provide experience.
3 Age did not stop royal accomplishments; old age excels.
4 Elders disengage from laborious duties; delegate to younger people.
5 Old men must stay active in appropriate civic roles.
6 Great leaders maintain vigilance; age doesn’t excuse civic laziness.
7 Elders should not envy youth; support and guide them.
8 Persevere in public service; young leaders need elder mentorship.
9 Experience keeps elders relevant; they aid state stability.
10 Elders’ wisdom directs states, complementing younger leaders’ vigor.
11 Old age improves kingship; wisdom grows with responsibility.
12 States need experienced elders; teaching young leaders public affairs.
13 Elders’ advice balances youth’s ambition; ensures wise governance.
14 Civic duty isn’t seasonal; continuous contribution benefits the state.
15 Strength varies; civic capability depends on health, not age.
16 Kings thrive on challenges; constant activity prevents decline.
17 Serve country as long as capable; civic duty remains.
18 Assign elders manageable tasks; fit their capability and experience.
19 Elders avoid small tasks; focus on significant state matters.
20 Elders accept roles when sought; maintain dignity in office.
21 Elders speak less, guide more; encourage younger leaders’ participation.
22 Elders advise privately; guide and uplift younger statesmen.
23 Elders instruct wisely; private guidance helps young leaders grow.
24 Civic duty phases: learning, practicing, teaching; elders guide youth.
25 Elders nurture young leaders; avoid envy, support their growth.
26 Elders’ wisdom aids state; public service transcends official positions.
27 Continuous civic involvement; guiding youth, maintaining state integrity.
28 Elders’ rational contributions; state benefits from their wisdom.
29 Perseverance in public affairs; elders provide essential experience.
30 Elders choose significant tasks; avoid unnecessary, trivial engagements.
31 Elders’ wisdom aids state stability; continuous guidance necessary.
32 Elders balance youth’s vigor; ensure wise, stable governance.
33 Elders maintain civic involvement; guide state through their experience.
 
5 Precepts of Statecraft 82.5 1:08:45.
1 Nestor’s wisdom: teach and guide rather than just exhort.
2 State affairs: driven by reason, not vanity or emulation.
3 Understand and adapt to the prevailing citizen disposition.
4 Reform citizens gradually; personal behavior must be exemplary.
5 Speech and virtue both crucial for statesman’s success.
6 Statesman’s speech: simple, genuine, free of theatricality.
7 Humor and wit useful, but avoid malice and scurrility.
8 Premeditate speeches, maintain volubility for unexpected occasions.
9 Solid speech and endurance crucial in public discourse.
10 Choose between quick glory or slow, secure public service.
11 Slow method: grow under influential mentors’ guidance.
12 Align with virtuous, powerful mentors to grow politically.
13 Choose friends wisely; balance personal loyalty and public duty.
14 Set aside personal enmity for the public good.
15 Participate in both minor and major state affairs.
16 Use friends’ apparent dissent to legitimize decisions.
17 Balance accepting and declining official positions for public service.
18 Leverage powerful friendships for the country’s benefit.
19 Respect country’s dignity; avoid complete subjugation to higher powers.
20 Respect magistracies and foster mutual concord among magistrates.
21 Political instruction aims to teach obedience, honoring authority without contempt.
22 Bear reproaches patiently, laying aside revenge for greater good.
23 Assist and advise magistrates, act independently if they’re negligent.
24 Overlook minor issues to focus on major injustices.
25 Divert populace’s desires to more beneficial pursuits.
26 Choose powerful, cooperative allies to balance your weaknesses.
27 Ambition brings danger; strive for honor without envy.
28 True honor comes from the people’s trust and goodwill.
29 Genuine public love surpasses fleeting, superficial popularity.
30 Use resources generously, ensuring expenses serve public good.
31 Confess poverty if needed, avoid incurring debt for appearances.
32 Prevent and manage sedition through careful, conciliatory measures.
 
6 Monarchy, Democracy and Oligarchy 4.8 4.
7 we Ought Not to Borrow 16.4 13:40.
1 Plato in his Laws permits not anyone to draw water from a neighbor's well without first attempting to find their own source. The rationale is that necessity should be addressed, but laziness not encouraged. Similarly, regarding borrowing money, it should only be done out of necessity and not for idle or extravagant expenses. Many incur debt without necessity, leading to perpetual debt cycles. Wealth should be used wisely, avoiding the burden of usury.
2 We should borrow from our own resources, selling valuable items before resorting to usurers. Historical examples show sacrifices made for greater good, like Roman and Carthaginian women parting with valuables during crises. In contrast, relying on usurers leads to shame and servitude. Usurers do not lend to those in dire need but to those wanting superfluous items, worsening their situation.
3 Solon's decree exempting bodies from public debt is futile when usurers exploit debtors ruthlessly. Usurers are akin to hellish tormentors, enslaving debtors. Borrowers become eternally indebted, with usurers demanding repayment in a relentless cycle. This indebtedness spreads like wildfire, devastating those involved.
4 It’s preferable to use personal resources than to become a usurer's slave. Living modestly avoids usury's pitfalls. Renowned individuals like Pericles and Cleanthes avoided debt, managing with less. Debt leads to loss of freedom and dignity, while prudent living ensures independence. Famous examples, like Ulysses discarding his robe to survive, highlight the value of prioritizing liberty over material possessions.
5 True wealth lies in freedom from debt, living within means, and avoiding the destructive cycle of borrowing.
8 Lives of the Ten Orators See Pseudo-Plutarch 59.4 49:30.
1 Antiphon: Antiphon, son of Sophilus, from Rhamnus, was a student of his father's rhetoric school, which Alcibiades attended. Renowned for his natural eloquence, he dedicated his study to state affairs. He wrote orations for citizens to defend lawsuits, being the first known to do so. He profoundly influenced oratory, surpassing contemporaries like Themistocles and Pericles. Antiphon published oratory institutions and was highly inventive and judicious. He played a significant role in overthrowing Athens's popular government, leading to his execution by the Thirty Tyrants.
2 Andocides: Andocides, son of Leogoras, descended from Hermes's race of Heralds, faced accusations of impiety for defacing Hermes's statues and revealing Demeter's mysteries. Despite previous wild behavior, he avoided conviction by exposing co-conspirators, even saving his father. Favoring maritime trade, he befriended Cypriot kings but faced imprisonment and exile. Returning during Athens's political turmoil, he participated in state affairs, later writing orations defending himself. Though he lived during Socrates's time, Andocides’s work, characterized by a plain style, lacked rhetorical ornamentation.
3 Lysias: Lysias, son of Cephalus, born in Athens, moved to Thurii for education. Returning to Athens, he faced banishment and confiscation of his goods under the Thirty Tyrants. Contributing significantly to Athens's resistance, he lost citizenship but continued his oratory. Lysias, producing 425 orations, was esteemed for brevity and persuasion. His work included defenses, public speeches, and letters. He influenced figures like Demosthenes, maintaining a plain style despite personal hardships.
4 Isocrates: Isocrates, son of Theodorus, educated by prominent teachers, avoided public speaking due to a weak voice. He established a successful school, emphasizing political over litigious oratory. Rich and influential, he funded public projects and trained notable figures like Timotheus and Ephorus. Isocrates's death, resulting from grief over Chaeronea's defeat, marked the end of an era. He wrote extensively, influencing rhetoric through practical and theoretical works.
5 Isaeus: Isaeus, from Chalcis, imitated Lysias’s style, excelling in managing civil matters and figurative language. Teaching Demosthenes privately, he left 64 orations and rhetoric institutions. Renowned for his strategic civil cases, Isaeus’s influence extended through his students, notably Demosthenes.
6 Aeschines: Aeschines, son of Atrometus, overcame humble beginnings to become a prominent orator, opposing Demosthenes. His diplomatic missions and embassies to Philip and the Amphictyons shaped his career. Accused of corruption, Aeschines fled to Rhodes, founding a rhetorical school. Renowned for his voice and persuasive skill, he left a significant legacy in Athenian oratory.
7 Lycurgus: Lycurgus, son of Lycophron, managed Athens’s finances, significantly increasing public revenue. His administration included building projects and law enforcement. Known for integrity and justice, he faced accusations but was vindicated. Lycurgus’s contributions to public works and legal reforms left a lasting impact on Athens’s infrastructure and governance.
8 Demosthenes: Demosthenes, son of Demosthenes and Cleobule, pursued oratory under Isocrates and Plato. Known for his anti-Macedonian stance, he led Athens’s resistance against Philip and Alexander. Despite accusations and exile, Demosthenes’s eloquence and political acumen influenced Athenian policy. His extensive oratory work, including speeches against Philip, remains influential.
9 Hyperides: Hyperides, son of Glaucippus, studied under Plato and Isocrates, opposing Alexander’s demands. Known for his integrity and anti-Macedonian stance, he faced persecution and died resisting Antipater. His orations, characterized by clarity and persuasive power, defended Athens’s democratic values.
10 Dinarchus: Dinarchus, possibly from Corinth, thrived in Athens during Alexander’s campaigns. Amassing wealth through oration, he opposed prominent orators and supported accusers against bribery. Exiled for conspiracy, he returned to Athens later. Dinarchus’s work, influenced by Hyperides and Demosthenes, displayed vigorous rhetorical style.
11 Decrees: Decrees honored Demosthenes and Lycurgus for their public service, detailing their contributions to Athens’s defense, finances, and legal reforms. These decrees ensured their legacies through public statues and provisions for their descendants, underscoring their lasting impact on Athenian society.
9 Comparison between Aristophanes and Menander 4.3 3:35
1 Antiphon critiqued Aristophanes for his crude and theatrical expression, favoring Menander's refined style. He noted that Aristophanes appealed to the vulgar with frequent, unseasonable, and cold terms, which displeased the well-bred. Aristophanes' phrases, such as "ducking the chamberlains" and "laugh till I go to Laughington," were seen as inappropriate and lacking propriety. Menander's style, however, was harmonious, versatile, and retained its elegance even in everyday expressions. Menander could adapt his writing to fit any character, from royalty to commoners, maintaining a consistent and appealing tone. This adaptability was remarkable, considering Menander began writing young and died early, yet his works displayed maturity and sophistication.
2 Antiphon also observed that some playwrights catered to the masses, while others appealed to the elite. Aristophanes failed to please either group, likened to an aging courtesan feigning propriety, whereas Menander's works were universally admired. Menander's plays were popular in theaters, schools, and social gatherings, showcasing his exceptional linguistic ability and broad appeal. His works were a respite for scholars and philosophers, offering a pleasant diversion from intense study.
3 Antiphon praised Menander's comedies for their divine wit and charm, contrasting Aristophanes' harsh and biting humor. He found Aristophanes' characters overacted and depraved, appealing to debauchery and malice rather than temperance. Menander, on the other hand, crafted plays with a plenteous and divine salt, providing an enjoyable and intellectually stimulating experience for all.
   
11 Herodotus criticized; philosophers’ opinions; causes of natural phenomena. 3 52 43:20.
11 - 1 Malice of Herodotus   
1 Herodotus appears simple and fair, but secretly spreads subtle malicious bias
2 Using harsher words than necessary reveals historian’s bias and hostility
3 Inserting irrelevant faults shows delight in slander rather than truth
4 Omitting praiseworthy deeds where relevant is another form of malice.
5 Choosing worst interpretation among alternatives shows historian’s unfair partiality.
6 Assigning ignoble motives to noble actions reveals envy and malice.
7 Diminishing achievements by attributing them to luck, ease, or money.
8 Indirect accusations disguised as doubt reveal hidden malicious intent.
9 Mixing praise with slander helps accusations appear credible.
10 These signs suffice to reveal malicious historical writing like Herodotus.
11 Herodotus dishonors Io and blames abused women instead of ravishers.
12 He favors barbarians, accusing Greeks of crimes instead.
13 Claims Greek religion borrowed from Egypt, praising foreign traditions over Greece.
14 Tries to make Greek heroes foreign, denying traditional Greek lineage.
15 Calls Greek sages foreign and ignores heroic deeds like Pittacus.
16 Accuses noble Athenians and insults Spartan hero Othryadas.
17 Missing chapter in surviving text.
18 Mocks Croesus and claims just rulers gained power through deceit.
19 Insults Ionians and questions noble Greek ancestry.
20 Accuses Greek cities of betraying Pactyas despite contrary historical accounts.
21 Misrepresents Sparta’s motives in Samos expedition, slandering their character.
22 Falsely accuses Corinthians of cruelty in story about Corcyraean boys.
23 Slanders Athenian leaders and discredits liberation from tyrants.
24 Diminishes Athenian victories like Sardis and ignores heroic Eretrian deeds.
25 Claims Spartan advice to Plataeans was spiteful manipulation.
26 Distorts Marathon events, accusing Spartans and Athenians unfairly
27 Invents conspiracy against Athens to weaken glory of Marathon.
28 Accuses Argives of secretly supporting Persians with ambiguous insinuations.
29 Praises Athens while accusing other Greeks of treachery..
30 Uses irrelevant tragedy to insert slander about Aminocles.
31 Unfairly condemns Thebans despite their real resistance to Persians.
32 Omits heroic Spartan sayings and deeds of Leonidas.
33 Invents absurd story accusing Thebans of surrender and treachery.
34 Claims Greek naval courage resulted from bribery by Themistocles.
35 Insults Phocians by claiming virtue came from hatred, not honor.
36 Slanders Naxians while ignoring their real bravery.
37 Accuses Themistocles of stealing strategic advice from another man.
38 Exaggerates Artemisia’s wisdom to diminish Greek leadership.
39 Invents story of Corinthian cowardice despite historical honors proving bravery.
40 Transfers Salamis victory honor from Athens to Aegina.
41 Claims Spartan victory at Plataea occurred only by Chileus’s persuasion.
42 Minimizes many Greek contributions at Plataea, accusing widespread cowardice.
43 Portrays Greek victories as exaggerated myths despite widespread evidence.
11 - 2 Opinions of the Philosophers See Pseudo-Plutarch 0 0. 
11 - 3 Causes of Natural Phenomena. 
1 Sea-water cannot nourish trees; too heavy, drying, bitter, and earthy.
2 Rain nourishes plants better because it is lighter, fresher, and easily altered.
3 Salt improves cattle health, appetite, digestion, and fertility.
4 Thunder-showers nourish seeds because heat and air make rain fertile.
5 Fruit lacks salt taste because saltness is unnatural or filtered out.
6 Dew touching skin may cause disease through corrosive moisture.
7 Cold thickens river water in winter, slowing ships.
8 Sea grows warm when agitated because motion excites innate heat.
9 Sea tastes less bitter in winter because sweetness remains unexhaled..
10 Sea-water clarifies wine by settling impurities and preventing spoilage..
11 Sea voyages cause sickness due to fear and unpleasant odors.
12 Oil calms seas by smoothing surface and clearing water.
13 Winter cold weakens fishing nets through freezing and storms.
14 Rain harms hay but benefits growing grain crop.
15 Wheat thrives in rich soil; barley grows better in poor soil.
16 Wheat prefers moist clay; barley prefers dry soil conditions.
17 Horsehair preferred for fishing lines because stronger than mares’ hair.
18 Cuttlefish surfacing signals storms since soft fish fear cold waters.
19 Polypus changes color by absorbing nearby effluvia through porous flesh.
20 Boar tears sweet from heat; deer tears salty from cold.
21 Domestic sows breed often from abundant food and proximity to males.
22 Bear paws taste sweetest because constant motion improves flesh quality.
23 Spring scents from plants confuse dogs tracking animal footsteps.
24 Full moon dew weakens scent of animal tracks.
25 Frost hinders hunting because cold suppresses scent trails.
26 Animals instinctively seek natural remedies through appetite and bodily temperament.
27 Cold prevents fermentation, keeping must sweet longer.
28 Boars escape nets by rolling rather than biting them.
29 Hot springs admired because rare phenomena inspire wonder.
30 Leafy vines lack fruit because excess nourishment prevents seed formation.
31 Wine poured on vines destroys them by heat or blockage.
32 Palm bends upward under weight because internal force rebounds.
33 Well water less nutritious due to stagnation, coldness, and earthiness.
34 West wind swift because clear air and sun accelerate movement.
35 Bees hate smoke because it chokes breathing and smells bitter.
36 Bees sting adulterers because they detect impurity and foul odor.
37 Dogs chase thrown stones because they cannot identify the thrower.
38 Wolves birth within twelve days due to seasonal natural causes.
39 Water appears dark below because depth blocks sunlight.
12 Moon’s face; cold’s principle; fire, beasts, flesh.  6 240 4:48.
1 Face Which Appears in the Orb of the Moon
80.8 1:07:20
1 Sylla questions need for preamble about moon's face's appearance.
2 Opinion that moon's form is an accident of sight.
3 Clearchus's theory: moon reflects the ocean's image, like mirror.
4 Moon's surface inconsistencies refute Clearchus's theory; dark spots distinct.
5 Stoics: Moon's face is darkened air and mild fire.
6 Earth's position in universe causes absurdities; Pharnaces interrupts discourse.
7 Theory of motion toward center includes many absurdities.
8 Moon, as Earth, contradicts claims about the world's center.
9 Mathematicians say moon is close, sun is distant.
10 Sun's distance from moon is immense; moon near Earth.
11 Earth is middle of infinite universe, causing philosophical issues.
12 Earthly bodies in heaven refute moon's non-terrestrial nature.
13 Providence ordered fire, stars, earth, moon positions accordingly.
14 Universe's parts yield to motion for mutual benefit.
15 World and body compared: each part beneficially placed.
16 Stars' circular motion differs from moon's passion and alteration.
17 Moonlight explained by repercussion and reflection of sunlight.
18 Reflection angles problem in half-moon discussed; rough moon surface.
19 Eclipse proves earth's shadow obscures moon's light.
20 Form and figure of earth's shadow cone-shaped in eclipses.
21 Moon appears as burning coal during eclipse, indicating star-like nature.
22 Caves on the moon would be enormous, casting huge shadows.
23 Reflected light shows the illuminating body; moon lacks sun's image.
24 Discussion on moon's inhabitants and possibility of life there.
25 Moon's conditions may support unique life forms despite differences.
26 Saturn's isle and moon's influence discussed in ancient texts.
27 Moon called Persephone, mistress of lunar things, light bringer.
28 Humans have body from Earth, soul from moon, mind from sun.
29 Moon's mix of earth and ether, both dense and light.
30 Daemons from moon visit Earth, oversee oracles, and ceremonies.
2 Principle of Cold 29.4 24:30.
1. Is there a principal existence of cold, like heat has fire? Cold is seen as firm and stable, unlike heat, which is always in motion.
2. Refrigeration occurs when heat departs, not from any active cold power.
3. Many things congeal by cold, causing substantial changes and solidification.
4. Privation, like blindness or death, is inert, but cold can be more or less intense, unlike privation, which is absolute.
5. Hot and cold can mix to various degrees, unlike privation and habit, which are mutually exclusive.
6. Cold and heat are both perceptible by the senses, unlike privation, which is a negation of substance.
7. Coldness causes significant changes, suggesting it is a substantive force, not a privation.
8. Cold and heat exist in varying intensities, suggesting cold is a substantive quality.
9. Elements like fire and water imply the existence of fundamental qualities like heat and cold.
10. Cold, unlike privation, is active and can cause substantial effects, making it a substantive force.
11. Cold has a noticeable presence and effects, unlike privation, which is absence.
12. Cold’s influence on the environment and body indicates it is a substantive force, not merely the absence of heat.
13. Elements and substances react and transform in response to cold, indicating it has a primary role in these processes.
14. Earth, associated with cold, exemplifies qualities like density, stability, and resistance to change.
15. Earth is often considered the coldest element, highlighting its foundational cold nature.
16. Coldness contributes significantly to the stability and immutability of substances, emphasizing its substantive nature.
3 Whether Fire or Water is More Useful
9.2 7:40.
1. Water is essential for life, always in demand, and never harmful. Fire, however, can be both beneficial and destructive.
2. Pindar praised water as the best, with fire as second. Water is omnipresent, vital for the living and sustains all life forms. Fire is a later invention by Prometheus, whereas water is primordial.
3. Many creatures live without fire but not without water, crucial for all life forms. Plants and fruits depend on water for growth, not fire.
4. Fire, while beneficial, can be dangerous if uncontrolled. Water, on the other hand, is safe and essential.
5. Without fire, water becomes stagnant and unusable. Fire, heating water, increases its utility.
6. The sea, heated by the sun, supports human civilization.
7. Water, by itself, is unproductive without the warmth of fire. Fire enables many arts and crafts, supporting human advancement.
8. Fire turns night into day, extending our productive hours.
9. Sensory experiences and vital faculties are intertwined with fire.
10. Fire's beneficial impact on sight and overall life enhancement is crucial. Fire’s contribution to human progress and its indispensable role in life justifies its high value.
11. Both elements are essential, but their utility varies. Fire’s role in maintaining life and its extensive applications in human endeavors underscore its significance.
12. Each element's necessity is apparent, highlighting their respective benefits. Understanding their contributions helps appreciate their value.
13. Fire and water complement each other, ensuring life's balance and advancement.
14. Both are indispensable, each playing unique roles in sustaining and enriching life.
4 Whether Land or Sea Animals are Cleverer
81
1:07:30.
1. Leonidas praises poet for inspiring young men's bravery in combat.
2. Hunting leads to insensitivity, eventually causing men to harm others.
3. Animals show understanding, reasoning, and memory, proving they have intelligence.
4. Comparing human virtues to animals is folly; different capabilities exist.
5. Human probity surpasses animals, yet animals possess strengths men lack.
6. Justice concerns arise if animals are considered rational, complicating survival.
7. Philosophers debate necessity of justice towards animals in human survival.
8. Hunters engage in debate; fairness toward animals questioned by Autobulus.
9. Marine creatures lack strength, wisdom, and fortitude compared to land animals.
10. Terrestrial animals display clear examples of reasoning, unlike marine creatures.
11. Ants show friendship, fortitude, and justice through their actions and behavior.
12. Elephants exhibit intelligence, memory, and understanding through natural behavior.
13. Foxes use cunning, reasoning, and survival skills in navigating dangers.
14. Dogs show loyalty, memory, and understanding in protecting their masters.
15. Hunting dogs show understanding and a preference for worthy opponents.
16. Animals display cunning and understanding in survival and caring for offspring.
17. Elephants and lions exhibit social behavior, cooperation, and reverence towards gods.
18. Elephants and serpents display love, loyalty, and affection towards companions.
19. Birds and dogs show vocal learning, imitation, and memory skills.
20. Animals use natural remedies and behaviors to heal and survive.
21. Oxen in Susa count buckets and have great memory.
22. Birds used by deities for divine communications and prophecies.
23. Seaside animals exhibit intelligence, prophetic abilities, and mutual affection.
24. Fish demonstrate caution, evading traps set by fishermen.
25. Fish show understanding and mutual assistance in danger.
26. Fish avoid fishermen's nets with intelligence and tactics.
27. Fish exhibit unique hunting strategies for catching prey.
28. Sea hedgehogs predict storms by balancing with stones.
29. Tunnies sense solstices; dolphins sleep while floating.
30. Fish display community; pinoteras and spongotera form partnerships.
31. Crocodiles and trochilus show mutualistic relationships for survival.
32. Fish seek freshwater for breeding and raising offspring safely.
33. Galeus shelters young within itself, demonstrating extraordinary care.
34. Crocodile's egg-laying behavior predicts Nile flooding accurately.
35. Halcyon calms the sea, symbolizing peace during solstice.
36. Dolphins guided Ptolemy’s fleet safely; symbolize music and love.
37. Judging discourse reveals animal intelligence, sense, and understanding.
5 Beasts are Rational 20.3 16:55.
1. Ulysses asks Circe to restore men transformed into beasts back to their human form, believing it would enhance his reputation. Circe agrees but insists that the transformed must consent.
2. Gryllus, a transformed man, argues with Ulysses, stating that beasts live better lives free from human suffering and deception.
3. Gryllus claims beasts naturally possess virtues such as fortitude and temperance without the need for instruction, unlike humans who often act out of fear rather than true courage.
4. He emphasizes that beasts live temperate lives with fewer desires, leading to moderation and healthy living.
5. Gryllus points out that animals inherently know how to heal themselves and live in harmony with nature, contrasting this with human overindulgence in food and luxury, which leads to diseases.
6. Gryllus asserts that all animals have some degree of reason and understanding, challenging the notion that only humans possess rationality.
7. He concludes that recognizing animals' virtues and intelligence reveals human flaws and assumptions, advocating for an appreciation of the natural virtues embodied by beasts, which often surpass human constructs.
6 Eating of Flesh 18.5 15:25.
1. Ulysses questions Circe about transforming men into beasts and desires to restore them. Circe consents but insists they must agree.
2. Gryllus, a transformed man, argues that life as a beast, free from human suffering and deceit, is preferable.
3. He emphasizes that beasts naturally possess virtues like fortitude and temperance without instruction.
4. Gryllus critiques humans for their overindulgence and cruelty, particularly in consuming flesh, which he sees as unnatural and driven by gluttony rather than necessity.
5. He argues that humans, unlike beasts, require elaborate methods to make meat palatable, indicating it's not a natural diet.
6. Gryllus also discusses how the ancients resorted to flesh-eating out of necessity, whereas modern humans, despite abundance, choose it out of wantonness.
7. He highlights that even simple creatures demonstrate reason and understanding, suggesting all animals possess some degree of rationality.
8. Gryllus contrasts the purity of animal instincts with human luxury and overindulgence, criticizing the human tendency to kill for pleasure rather than sustenance.
9. He asserts that recognizing the virtues and rationality in animals reveals human flaws and emphasizes a return to simpler, more humane living aligned with nature.
       
13 Platonic questions; spirit’s birth; Stoic contradictions and paradoxes. 6 232 3:13.
13 - 1 Platonic Questions
1
1 Socrates divinely guided to question others, exposing ignorance without asserting doctrines..
2 Personal opinions bias judgment; truth requires detachment from one's own doctrines.
3 Socratic midwifery awakens innate knowledge through questioning rather than teaching doctrine.
2 1-7"> O 0 0.
1God both maker and father, world sharing divine life from him.
2God formed body from matter but begot world’s rational soul.
3 1-7"> O 0 0.
0 Plato’s divided line: intelligible and sensible realms with corresponding faculties.
1 Debate whether sensible or intelligible realm larger; sensibles multiply from ideas.
2Intelligible realm contains sensible; divine mind governs and preserves universe.
4Soul orders chaotic matter, forming body though both eternally coexist.
5 1-7"> O 0 0.
1 Plato explains elements using triangles forming solids; dodecahedron shapes cosmos.
2 Rectilinear figures precede circles; triangles fundamental elements underlying geometric forms.
3 Small circles appear curved; large arcs approximate straight lines.
4 Perfect circles belong to mind and soul, not imperfect physical bodies.
6 Wing symbolizes intellect lifting soul toward divine beauty and heavenly contemplation.
7 1-7"> O 0 0.
1Plato explains many effects by motion’s reaction in air without vacuum.
2Bodies move by displacing air, pushing and replacing surrounding matter.
3Heated air expands, displaces surrounding air, drawing humors in cupping.
4Swallowing occurs as displaced air follows and pushes food downward.
5Thrown weights push air aside; returning air accelerates motion.
6Thunderbolts fall as compressed air forces fiery matter downward.
7Magnet and amber move air currents that carry nearby bodies.
8Water flows as air displacement and pressure continually drive movement.
9Harmony arises when fast and slow air vibrations combine pleasantly.
8 1-8"> O 0 0.
1Souls dispersed among earth, moon, and celestial bodies measuring time.
2Stars are instruments marking time; souls inhabit bodies through time.
3Earth measures day and night by standing still amid motion.
4 Time orders cosmic motion; sun governs seasons and universal harmony.
9 1-9">W 0 0.
1Reason highest, appetite lowest, spirit mediates between them harmoniously.
2Reason rules by moderating passions, producing harmony and balance.
10 1-10"> O 0 0.
1Speech originally built from nouns and verbs expressing subject and action.
2Speech composed chiefly of noun and verb producing meaningful propositions.
3Other parts assist speech but unnecessary like seasoning in food.
4Omitting conjunctions can strengthen rhetoric and create energetic style.
5Pronouns function essentially as nouns identifying persons or things.
6Participles combine verb and noun properties within grammatical structure.
7Prepositions attach to words like ornaments rather than independent parts.
8True speech requires noun and verb forming statements true or false.
13 - 2 Birth of the Spirit in Timaeus 
1 This commentary defends an independent, controversial account of Plato’s soul.
2 Others read soul as number or mixed cognition of all.
3 These interpreters wrongly deny generation, contrary to Plato’s intended meaning.
4 Ignoring soul’s priority obscures Plato’s anti-atheist argument and metaphysics.
5God ordered preexistent chaotic matter and soul into a cosmos.
6Soul’s divisible substance was indefinite disorder before reason imposed harmony.
7Plato assigns evil’s source to disorderly soul, not matter alone.
8Plato calls soul both generated and ungenerated in different senses.
9Ungenerated soul was chaotic; generated soul became ordered world-soul.
10Plato consistently treats the world as created, never eternal.
11Plato’s number series yields structured even and odd harmonies.
12These numbers produce musical ratios, harmony, and significant mathematical totals.
13Further multiplications reveal perfect numbers and additional harmonic proportions.
14 The quaternary’s harmonies exceed Pythagorean models in richness and structure.
15Arithmetic and harmonic means fill the double and triple intervals.
16Eudorus explains means; larger numbers allow Plato’s harmonic supplements.
17Musical intervals demonstrate octave, fifth, fourth, and tone proportions.
18A tone divides unequally, leaving Plato’s famous remainder, the leimma.
19The fourth contains two tones plus remainder, not semitone.
20Earlier interpreters differed on arrangement, but details needn’t detain us.
21Soul’s substance is incorporeal mixture, not matter blended with intellect.
22Posidonius wrongly made soul an idea of extended magnitude.
23Soul judges sensibles through mixed substance, not numbers or surfaces.
24Before heaven existed were being, place, and generation as principles.
25Same and Other unite through intermediates, creating ordered psychic motion.
26Generation needs third substrate; soul harmonizes sameness and difference.
27Soul’s passions mix divine intellect with bodily and irrational elements.
28Even cosmic soul can lapse, yet reason restores universal order.
29Plato’s numerical sequence raises questions of quantity, order, and function.
30Set doubles and triples apart; quaternary and septenary correspond structurally.
31Many force cosmic harmonies onto planets, but proofs remain uncertain.
32Still, planetary intervals and ancient scales suggest musical correspondences.
33Soul’s internal harmony enables cosmic order, beauty, justice, and concord.
13 - 3 Summary of the Birth of the Spirit 
13 - 4 Stoic Self-Contradictions 
1 Philosophers’ lives must match doctrines; philosophy demands practice, not rhetoric.
2 Stoics praise civic life yet lived quietly studying abroad.
3 Stoics govern cities they call foolish, contradicting their doctrines.
4 Stoics avoided citizenship yet lived abroad, an inconsistent loyalty.
5 Chrysippus admits Stoic doctrines impractical for real civic life.
6 Stoics deny temples’ value yet worship in them anyway.
7 Stoics call virtues distinct yet define them all identically.
8 Zeno rejects hearing opponents yet writes arguments against them.
9 Chrysippus contradicts himself on philosophical order and divine studies.
10 Chrysippus warns against opposing arguments yet supplies them abundantly.
11 Stoic law commands impossible good and forbids unavoidable vice.
12 Chrysippus denies goods for wicked yet argues natural self-appropriation.
13 Stoics claim equal virtues yet admit differing praise and friendship.
14 Chrysippus criticizes suicide doctrine yet recommends death to avoid vice.
15 He alternately preserves and destroys virtues by redefining goods.
16 Chrysippus denies self-injustice yet later affirms self-injury.
17 Stoic doctrine claims practical truth yet contradicts ordinary life.
18 Vice equals misery, yet fools supposedly benefit by living.
19 Good is sensible, yet sages supposedly cannot perceive possessing virtue.
20 Wise man avoids affairs yet also seeks kingship and profit.
21 He praises simplicity yet approves shameless pleasure and beauty.
22 Chrysippus alternately trusts and rejects animal behavior as moral guide.
23 He denies causeless choice yet allows arbitrary mental inclinations.
24 Chrysippus praises earlier philosophers yet constantly refutes them.
25 He denies malicious joy yet elsewhere accepts it exists.
26 Momentary happiness equals eternal, yet momentary wisdom worthless.
27 Virtues always accompany action, yet actions vary morally.
28 Rhetoric requires precision yet tolerates obscurity and solecisms.
29 He mocks others’ science yet makes numerical mistakes himself.
30 Preferred things neither good nor indifferent, producing Stoic confusion.
31 Providence governs all, yet humanity remains utterly miserable.
32 God creates wars to reduce population, contradicting benevolence.
33 God causes wars yet supposedly causes no wrongdoing.
34 Everything follows divine reason, including crimes and vice.
35 Vice necessary for universe yet punished by God.
36 God opposes injustice though Stoics say vice unavoidable.
37 Perfect world claimed yet misfortunes blamed on negligent spirits.
38 Stoics affirm divine incorruptibility yet Chrysippus denies it.
39 Gods both nourished and not nourished by cosmic fire.
40 Only world self-sufficient, leaving other gods imperfect.
41 Soul formed by cooling yet also by fiery rarefaction.
42 Air sometimes light and rising, sometimes neither light nor heavy.
43 Air dark and cold yet causes brightness and hardness.
44 Infinite vacuum lacks middle, yet world placed centrally.
45 World preserved by chance placement, undermining divine providence.
46 Possibility doctrine conflicts with absolute Stoic fate.
47 Fate causes everything, yet Stoics deny it causes assent.
13 - 5 Stoics Speak More Paradoxically than the Poets. 
1 Stoic sage absurdly invulnerable amid suffering, like mythical Caeneus.
2 Stoic sage transforms instantly from villain to godlike virtue.
3 Stoic virtue removes ugliness morally while bodily deformities remain.
4 Worst man instantly becomes wise, rich, free, and virtuous.
5 Stoic sage owns everything yet still begs food and rent.
6 Stoic sage claims kingship loudly yet begs clothes and bread.
13 - 6 Common Conceptions against the Stoics. 
1 Lamprias seeks relief after Stoics attack Academics, questioning common notions.
2 Diadumenus criticizes Chrysippus claiming Stoic logic undermines certainty and foundations.
3 Lamprias turns accuser urging examination of Stoic doctrines contradicting conceptions.
4 Stoics call natural goods indifferent contradicting beliefs about health harms.
5 Living according virtue alone makes nature's guidance seem pointless sometimes.
6 Stoics value equal acts differently praising trivial virtue yet dying.
7 Wise man supposedly ignores goods yet pursues health wealth survival.
8 Stoic sage gains virtue without joy despite transformation from misery.
9 Stoics claim virtue unnoticed by possessor contradicting experience of awareness.
10 They call all nonsages equally vicious yet treat people differently.
11 Stoics advise happy sages suicide yet miserable fools keep living.
12 Chrysippus admits people prefer goods over indifferents contradicting value hierarchy.
13 Chrysippus argues vice useful for universe provoking moral absurdities today.
14 Comparing vice to comic jokes makes divine providence morally ridiculous.
15 If vice helps universe where then is visible virtue today.
16 Stoics argue prudence requires evil Lamprias rejects false analogy today.
17 Diadumenus says prudence judges goods and evils not creating them.
18 Knowledge of evil possible without evil existing like divine understanding.
19 World contains endless vice though tiny examples could teach virtue.
20 Stoics claim vicious need nothing yet obviously lack necessities today.
21 Stoics deny benefits to bad people contradicting everyday gratitude today.
22 Utility supposedly shared mystically among sages while ordinary goods dismissed.
23 Earlier philosophers harmonized nature and virtue unlike Stoic contradictions today.
24 Stoic highest good absurdly trivial failing common expectations of happiness.
25 Stoics claim all goods equal contradicting their own writings today.
26 They confuse ends and means making choice replace actual goods.
27 Stoic definitions circular good equals prudence prudence equals knowledge good.
28 Stoic theory of love absurd preferring ugly youths over beauty.
29 Their ethics tangled confusing language undermines natural moral understanding today.
30 Stoic cosmology claims universe neither body nor incorporeal producing paradoxes.
31 Stoics declare most gods mortal contradicting universal belief divine immortality.
32 They say gods provide only indifferent gifts undermining divine beneficence.
33 Stoics equalize human and divine virtue erasing meaningful distinction today.
34 If everything follows Zeus will all crimes come from Zeus.
35 Stoics absurdly claim cosmic seed larger world emerges after conflagration.
36 They allow multiple qualities identical bodies violating common sense identity.
37 Total mixture doctrine allows drop wine spread through entire sea.
38 Infinite divisibility removes size differences eliminating inequality roughness and limits.
39 Stoic geometry claims magnitudes greater without exceeding defying basic logic.
40 Bodies touch using incorporeal boundaries creating impossible physical interactions today.
41 Stoics deny present time leaving only past and future today.
42 Dividing present time destroys motion perception and completion of actions.
43 Infinite divisibility makes overtaking impossible even swift horse chasing tortoise.
44 Stoics invent double bodies within persons to explain growth paradox.
45 They claim virtues emotions and actions literally living animals today.
46 Stoics generate hottest soul by cooling and condensing matter today.
47 Stable memories impossible if soul vapor constantly changing within today.
48 God becomes compound body mind plus matter contradicting simple principle.
49 Earth and water depend others therefore cannot be primary elements.
50 Stoics say matter without quality yet require qualities always bodily.
14 Epicurean pleasure challenged; against Colotes; obscurity; music discussed; philosophical debates. 4 177 2:27
14 - 1 Impossible to Live Pleasantly in the Manner of Epicurus 63.2 52:40.
1 Defense against Colotes' book on philosophers' tenets and living.
2 Epicureans criticized for their rough treatment of other philosophers.
3 Disputes about pleasure's origins and its role in life.
4 Comparison between body-derived pleasures and intellectual satisfaction.
5 Difficulties in achieving bodily pleasure due to inherent pain.
6 Arguments against the reliability of bodily health for pleasure.
7 Nature's uncertain pleasures compared to mental joys.
8 Avoiding fear of gods and death; rational pleasures preferred.
9 Intellectual joys contrasted with fleeting bodily satisfactions.
10 Lasting joy found in heroic actions, not temporary pleasures.
11 Comparison of intellectual pursuits and transient bodily pleasures.
12 Dismissal of Epicurean rejection of liberal sciences and arts.
13 Epicurean inconsistency in enjoying music and intellectual discussions.
14 Critique of Epicurean view on mind-body pleasure dynamics.
15 Valuing public service and heroic deeds over physical pleasures.
16 Epicureans focus on small, personal pleasures, neglecting greater actions.
17 Heroic joy from public good exceeds personal, bodily pleasures.
18 Memories of past deeds provide enduring pleasure, unlike bodily joys.
19 Critique of Epicurean disregard for public esteem and honor.
20 Discussion on divine providence's role in providing life pleasure.
21 Remove superstition but not belief in benevolent Gods.
22 Gods inspire joy and hope, not fear and anger.
23 Divine gifts bring sublime joy and assurance.
24 Epicurus's teachings make death more fearsome, removing hope.
25 Epicurus sees fear of divine punishment as a restraint.
26 Hope of immortality brings comfort to the common people.
27 Fear of non-existence causes greater anxiety than mythical punishments.
28 Immortality belief offers hope and consolation to the virtuous.
29 Expectations of afterlife joys outweigh earthly troubles.
30 Fear of losing eternal good is worse than fearing evil.
31 Denying afterlife joy limits human potential and divine connection.
14 - 22 Against Colotes 64.2 53:30.
1 Colotes' book criticized philosophers, dedicated to King Ptolemy. Discussing it.
2 Aristodemus read the book, sought defense for philosophers, requested my critique.
3 Colotes misinterpreted Democritus, assembled flawed book against other philosophers' principles.
4 Misunderstanding Democritus, Colotes wrongly concluded life is unlivable by philosophy.
5 Differences in sensory perceptions explained through Epicurean theories of atoms' properties.
6 Wine's heating or cooling effects debated; depends on individual nature.
7 Properties like color, taste, and sensation vary by atomic interactions.
8 Epicurus and Democritus both faced Colotes' criticisms on sensory perceptions.
9 Aristotle, Xenocrates, and Theophrastus misrepresented by Colotes; actually opposed Plato.
10 Colotes misunderstood Empedocles' teachings on generation, corruption, and nature's processes.
11 Nature, soul, and living creatures admitted by Epicureans despite contradictions.
12 Empedocles explained birth and death through elemental mixing, not annihilation.
13 Parmenides' teachings on unity and being misrepresented by Colotes' critique.
14 Colotes wrongly claimed Peripatetics followed Plato; they held opposing views.
15 Plato distinguished between being and non-being; Colotes misrepresented this distinction.
16 Epicureans' views on atoms and voidness differ from Platonic philosophy.
17 Socrates questioned nature of man; Colotes wrongly ridiculed his inquiries.
18 Socrates' humility in knowledge contrasted with Epicurean arrogance in beliefs.
19 Colotes accused Socrates of inconsistency; overlooked his own contradictions.
20 Sensory perceptions discussed; Colotes misinterpreted Socratic and Epicurean positions.
21 Self-examination questions: what am I? Body and soul, or soul?
22 Colotes ignores Stilpo's wisdom, only mentions his witty objections.
23 Stilpo's arguments about predication don't disrupt practical life.
24 Colotes attacks Cyrenaics and Academics, avoiding naming living philosophers.
25 Cyrenaics: sensory impressions are true, judgments about externals aren't.
26 Arcesilaus retained doubt, valued knowledge from ancient philosophers.
27 Doubting assent prevents error, action follows natural appetition.
28 Apparent falsehoods in senses: madness, dreams, and illusions questioned.
29 Withholding assent safeguards from uncertain senses, avoids error.
30 Colotes' conclusion: laws protect life, not threatened by philosophy.
31 Epicureans avoid politics; virtues of traditional lawmakers emphasized.
32 Various philosophers contributed to laws, policies, and public good.
33 Epicureans avoided public duties, criticized lawgivers and civic involvement.
14 - 33 Is the Saying "Live in Obscurity" Right? 9.6 8.
1 Philoxenus and Gnatho sought attention for selfish glory. They misled others into obscurity while seeking fame themselves. Living hidden contradicts the value of wit and virtue.
2 Advising concealment is harmful, suggesting living in shame. Even wrongdoers should be known to encourage repentance and reform. Hiding vices prevents their correction and worsens them.
3 Virtuous people should not live unknown; great figures like Epaminondas and Socrates positively impacted society. Epicurus contradicts himself by maintaining public activities while advising obscurity.
4 People focused on pleasure may benefit from privacy, but those promoting virtue and public good should be visible. Positive examples encourage others to emulate virtuous actions.
5 Lack of engagement in the world dulls abilities and minds, like stagnant water becoming foul. Interaction and visibility keep talents sharp and useful.
6 Life's purpose is to be known and engage with others. Birth brings individuals into visibility, making them known and appreciated. Ancient beliefs and names reflect the value of visibility and light.
7 Souls in virtuous afterlife enjoy eternal light and companionship, while wicked souls face darkness and oblivion. True punishment for vice is eternal obscurity and inactivity, contrasting the glory of virtuous souls.
14 - 44 Music See Pseudo-Plutarch 39.7 33:05.
1 Onesicrates, Soterichus, Lysias discuss the significance of music and education. Learning, they argue, benefits all humanity more than military achievements.
2 Onesicrates hosts a banquet with renowned musicians Soterichus and Lysias. They discuss music’s role and history.
3 Lysias explains music’s ancient origins, crediting Amphion, Linus, Anthes, and others as early contributors to music.
4 Terpander and Clonas advanced music significantly, with various musical measures named after them.
5 Olympus introduced touching strings with a quill. Terpander, Clonas, and others further developed music.
6 Music retained simplicity until Phrynis introduced more complexity. Ancient forms were then surpassed by newer innovations.
7 Discusses specific rhythms and how Terpander, Polymnestus, and others contributed to their development.
8 Ancient music used specific harmonies for particular occasions, such as Olympus' Polycephalus for Apollo.
9 Music evolved with contributions from Thaletas, Xenodamus, and others. They introduced new forms and styles.
10 Polymnestus innovated in flute music, and Thaletas possibly composed hymns. Xenocritus' work remains debated.
11 Olympus likely invented enharmonic music, enhancing it from previous diatonic and chromatic styles.
12 Different poets added new rhythms and styles, blending simplicity with complexity.
13 Lysias finishes, inviting Soterichus to share his insights. Soterichus praises Lysias but attributes musical invention to the god Apollo.
14 Apollo, not human musicians, is credited with creating music. His association with various instruments is supported by ancient texts.
15 Ancient music’s majesty contrasts with modern, more effeminate styles. Plato rejected unsuitable harmonies.
16 Mixed Lydian music influenced tragedies. Sappho might have invented it, blending styles for dramatic effect.
17 Plato preferred Dorian harmony for its sobriety and strength, though he acknowledged other styles' uses.
18 Ancient musicians knew complex styles but favored simplicity, excelling with fewer strings and instruments.
19 Ancient spondaic style omitted certain strings for elegance, showing deliberate choices in music composition.
20 Tragedians avoided chromatic and enharmonic scales, maintaining simpler, older musical traditions.
21 Abstaining from Modern Musical Practices Notable musicians like Tyrtaeus, Andreas, and Thrasyllus chose to avoid modern complexities in music, focusing instead on traditional forms. They rejected additional strings and other innovations, emphasizing simple, classical rhythms and compositions. Telephanes of Megara even avoided the reed pipe, reflecting a preference for pure musical forms. Ancient musicians did not use certain techniques out of ignorance but deliberate choice.
22 Plato’s Musical Knowledge Plato demonstrated his musical understanding in his work "Timaeus," showing his grasp of harmonics and intervals. He explained the relationship between musical notes using mathematical proportions, indicating his deep knowledge of music theory.
23 Aristotle on the Divinity of Music Aristotle highlighted music's divine nature, describing its elements like intervals and harmonies through mathematical proportions. He emphasized that harmony consists of concordant yet discordant parts, which are measured arithmetically.
24 Natural Philosophy and Harmony Harmony involves even, odd, and even-odd numbers, reflecting its balanced structure. This mathematical foundation underpins music’s coherence and consonance, ensuring all parts harmonize with the whole.
25 Celestial Influence on Human Senses Sight and hearing, considered celestial senses, express harmony through light and sound. These senses, vital for human understanding, align with divine principles, emphasizing music's elevated status.
26 Music’s Role in Education and War Ancient Greeks prioritized music in education to cultivate virtuous and courageous citizens. They used music in warfare to inspire bravery, as seen in Spartan and Cretan practices. Music was integral to both personal development and public life.
27 Ancient vs. Modern Music Ancient music was primarily for worship and education, not entertainment. Modern music, focused on theatrical performance, lacks the educational value and moral guidance of ancient practices.
28 Innovations in Ancient Music Ancient musicians like Terpander and Archilochus introduced significant innovations, such as new moods and rhythmic compositions. These changes, while innovative, maintained music's traditional gravitas.
29 Olympus and Enharmonic Music Olympus was credited with enharmonic music, a complex form that included various rhythmic patterns. This innovation reflected the sophistication and diversity of ancient Greek music.
30 Critique of Modern Musical Innovations Modern musicians, criticized by Aristophanes, introduced complex and often discordant measures, moving away from the traditional, harmonious styles revered by the ancients.
31 Importance of Proper Musical Education Aristoxenus stressed that proper musical education shapes character and morals. Deviation from traditional music led to moral decay, as seen in Telesias’s transformation due to new musical influences.
32 Comprehensive Music Education A well-rounded musical education requires understanding poetry and its expression in music. Ancient educators like the Spartans focused on specific musical styles to mold youth's character.
33 Harmony and Rhythm Harmony involves understanding intervals, systems, and tones, while rhythm focuses on the proper use of musical measures. Both require a comprehensive knowledge beyond mere technical skill.
34 Unity in Music Music, divided into diatonic, chromatic, and enharmonic species, requires integrating these elements to create a cohesive whole. Mastery of music involves understanding and blending all its parts.
35 Sensory Perception in Music Musical judgment relies on the simultaneous perception of notes, rhythm, and lyrics. Coherence in music is essential for proper evaluation and appreciation.
36 Limitations of Technical Mastery Technical skill alone does not make a perfect musician. True musical understanding requires knowledge of composition and expression, integrating all elements into a harmonious whole.
37 Moral Impact of Music Ancient Greeks valued music for its moral influence, using it to maintain social order and virtue. Pythagoras emphasized intellectual over sensory appreciation of music.
38 Modern Neglect of Enharmonic Music Modern musicians, dismissing enharmonic intervals, overlook their subtlety and historical importance. This neglect reflects a broader disregard for traditional musical values.
39 Ancient Musical Practices Ancient musicians used rational intervals, emphasizing harmony and coherence. Modern practices often involve irrational intervals, reflecting a departure from classical standards.
40 Homer’s Lesson on Music Homer demonstrated music's power to soothe and inspire, as seen in Achilles's use of music to calm his rage. Music served both as a pastime and a means to prepare for great deeds, highlighting its ancient value.
41 Importance of Proper Musical Education A rational person won't blame the sciences for misuse but will fault those who abuse them. Proper musical education in youth fosters noble inclinations and decorum, helping individuals contribute positively to themselves and society.
42 Music in Law-Governed Cities Cities with the best laws ensured a noble musical education. For instance, Terpander ended a Spartan sedition, and Thaletas cured a plague with music. Music's highest purpose is to thank the gods and bring minds to harmony.
43 Music's Role in Banquets Onesicrates commended Lysias and Soterichus for their insights. He added that music, present at ancient banquets, was believed to counteract the effects of wine, maintaining harmony and order, as supported by Homer and Aristoxenus.
44 Music's Majestic Role Philosophers like Pythagoras and Plato believed that the world's motion and harmony depended on music. While it's unseasonable to delve deeply into this, music's highest role is to provide time and measure to all things. After a paean to Saturn and the gods, the company was dismissed.